Translation for "были случайными" to english

Были случайными

• were random
• it was accidental

Translation examples

were random

Таким образом, их смерть была случайной.
So their deaths were random.

Первые два нападения были случайными, но теперь парень вторгся
The first two attacks were random, but now the guy enters

бийства были случайные. то-то умер обычной смертью, обыгранной под убийство.
Some were random killings, some were natural deaths that were likely manipulated.

По истечении пятилетнего срока хранения такие кассеты подлежат уничтожению, но перед этим каждой записи присваивается случайный номер, а затем психиатр и его ассистент, пользуясь таблицей случайных чисел, прослушивают отдельные записи и выбирают интересные фрагменты, которые можно анализировать.
The tapes were over five years old and were going to be destroyed, but before they were, random numbers were allotted to each reel, and following a table of random numbers, reels were picked by the psychiatrist and his research assistants, and were scanned for excerpts that could be analyzed.

it was accidental

...случайного разъединения.
... accidental disconnection.

Данное явление отнюдь не случайно.
This phenomenon is not accidental.

От других случайных отравлений
Other accidental poisoning

Риск случайной активации
Risk of accidental activation

Малейший ветерок, едва рябивший воду, отклонял этот случайный груз от его случайного направления.
A small gust of wind that scarcely corrugated the surface was enough to disturb its accidental course with its accidental burden.

Простая, единичная, или случайная, форма стоимости
(a) The Simple, Isolated, or Accidental Form of Value

А Лебезятников, тот уже совсем случайно подвернулся. Соня молчала.
And as for Lebezyatnikov, he turned up quite accidentally.” Sonya was silent.

Случайный порез у меня на пальце оказался пустяком.
My own accidental cut across the knuckles was a flea-bite.

Доход, какой получился от него, не был предусмотрен и может считаться случайным.
The revenue which has arisen from it was unforeseen, and may be considered as accidental.

Случайное отношение двух индивидуальных товаровладельцев отпадает.
The accidental relation between two individual commodity-owners disappears.

Он придет. — Но, повелитель, его может случайно убить кто-нибудь другой…
He will come.” “But my Lord, he might be killed accidentally by someone other than yourself—”

В конце концов, я случайно перевел какой-то переключатель в положение «ПАРКОВКА», и двигатель заработал.
After a bit I accidentally shifted it into PARK and it started.

– Да нет, это была случайность.
No, that was accidental.

это не было случайным.
it was not accidental.

Может быть, случайно, а может быть, и нет.
Accidentally or otherwise.

Без случайной беременности.
An accidental pregnancy.

Это не может быть случайностью".
This can't be accidental."

— Тогда случайно спихнули.
An accidental push, then.

— Случайная встреча?
‘An accidental meeting?’

Все остальные — случайны.
The others are accidental.