Translation for "были решительно" to english

Были решительно

• were resolutely
• it was determined

Translation examples

were resolutely

Ее походка, ее движенья были решительны и свободны.
Her carriage and her movements were resolute and free.

Лица их были решительны и бесстрастны. — Что вы делаете?! — крикнул им Спархок. — Я приказал вам — убираться отсюда!
Their faces were resolute. "What are you doing?" he called to them. "I told you to get out of here."

it was determined

Они решительны - нам надо быть еще решительнее.
They're determined; we must be more determined.

Он был решительно настроен победить эту болезнь.
He was determined to fight that illness to the end.

Мы действуем решительно и в духе солидарности.
We are acting with determination and in a spirit of solidarity.

Россия намерена решительно преодолевать эти тенденции.
Russia is determined to overcome these trends.

Им необходимо оказать решительное и стойкое противодействие.
They must be confronted with determination and resolve.

Хагрид несчастен, что-то скрывает и решительно не хочет никакой помощи.
Hagrid was unhappy and he was hiding something, but he seemed determined not to accept help.

Она нервно теребила гриффиндорский шарф, вид у нее был расстроенный, но решительный.
She was twisting her Gryffindor scarf in her hands and looked upset but determined.

Держа перед собой волшебную палочку, появился Малфой, бледный и решительный.
Malfoy marched inside, wand held out in front of him, pale and determined.

— Решительная и глубокая неприязнь ко мне. Неприязнь, которую я не могу в какой-то мере не приписывать чувству ревности.
A thorough, determined dislike of me—a dislike which I cannot but attribute in some measure to jealousy.

Для Коммуны это было особенно необходимо, и одна из причин ее поражения состоит в том, что она недостаточно решительно это делала.
This was particularly necessary for the Commune; and one of the reasons for its defeat was that it did not do this with sufficient determination.

На самом деле из-за решительных выступлений в защиту прав маглов Альбус нажил в дальнейшем немало врагов.
Indeed, his determined support for Muggle rights gained him many enemies in subsequent years.

— Гермиона! Гарри их видел! — рявкнул на нее Рон. — Ну хорошо, — сказала она испуганно, но решительно. — Вы только не забывайте, что… — Что?
“Hermione, Harry’s seen them!” said Ron, rounding on her. “OK,” she said, looking frightened yet determined, “I’ve just got to say this—” “What?”

А сила в нем, Пин, непомерная, и он тверже алмаза – отважный и решительный, хладнокровный и дерзновенный. Да, наверно, он.
And he is strong and stern underneath, Pippin; bold, determined, able to take his own counsel and dare great risks at need. That may be it.

Этот именно спрос регулирует и определяет размножение рода человеческого во всех решительно странах мира, в Северной Америке, в Европе и Китае;
It is this demand which regulates and determines the state of propagation in all the different countries of the world, in North America, in Europe, and in China;

С материализмом (нежная ни Фейербаха, ни Маркса — Энгельса) Пирсон воюет самым решительным образом, — доводы не отличаются от разобранных выше.
Pearson fights materialism with great determination (although he does not know Feuerbach, or Marx and Engels); his arguments do not differ from those analysed above.

У нее решительный подбородок.
There is determination in that chin.

Но настроен он был решительно!
But he was determined.

− Он был решительный парень.
He was a determined chap.

Вид у нее был решительный.
She looked determined.

И определенно решительная.
And quite determined of spirit.

Катерина была более решительна:
Ekaterin was more determined.

Принц настроен решительно.
The Prince is determined.