Translation for "были распределены" to english

Были распределены

• were distributed
• they were distributed

Translation examples

were distributed

Они были распределены следующим образом:
They were distributed as follows:

Остальные 33 автоцистерны были распределены.
The remaining 33 were distributed.

Они были распределены среди школ в сентябре и октябре 1999 года.
These were distributed to schools in September and October 1999.

Они были распределены в ряде областей для использования в программах реинтеграции.
They were distributed to a number of areas for use in reintegration programmes.

8. Остальные должностные лица были распределены между различными министерствами.
The others were distributed among various government ministries

:: Ракка (город и мухафаза), октябрь: были распределены 22 464 пайка;
:: Raqqah and its countryside, October: 22,464 food packages were distributed;

Она была уничтожена и материалы были распределены между работниками.
It was destroyed and the materials were distributed amongst the workers.

Принцип общественного договора исходит из сути культуры феодализма, при котором возможности между людьми были распределены неравномерно в соответствии с их классом, с унаследованным состоянием и с их статусом.
The social contract approach was inspired... by the background culture of feudalism, where all opportunities were distributed unequally... to people according to their class, their inherited wealth, and their status.

Они были распределены по семейкам, получались гнезда рифм, пейзажи рифм.
They were distributed in little families—rhyme-clusters, rhymescapes.

Все запасы пригодных для письма пластиков были распределены между школами.
All available plastic writing materials were distributed among the schools.

Двигатель помещался сзади, а баки с горючим были распределены равномерно внутри самих сандвичей, одновременно служивших и шасси и кузовом.
The motor was in the back, and the fuel cells were distributed through the foam sandwiches that simultaneously passed for chassis and bodywork.

Главные детали – контейнеры с тяжелыми трансформаторами – были распределены на яхте так: один зацементирован в основание каюты, второй замаскирован под рацию, а третий встроен рядом с двигателем.
The main boxes with the heavy transformers were distributed about Sanford, one cemented under the cabin sole, another disguised as a receiving set complete with the appropriate knobs and dials, and the third built into a marine battery in the engine space.

Отец и сын подошли к центральному комплексу, где находилась резиденция земного Омниуса, хотя узлы присутствия всемирного разума были распределены по всей планете в виде укрепленных сводов высоких башен.
Father and son arrived at the central complex where the Earth-Omnius resided, although redundant nodes of the evermind were distributed around the planet in a network of armored vaults and high towers.

Наконец нежная мать позволила привести себя в более спокойное состояние духа, а маленькие Кенуигсы, также утихомиренные, были распределены среди гостей, чтобы воспрепятствовать новому приступу слабости у миссис Кенуигс при виде совместного сияния их красоты.
At length, the anxious mother permitted herself to be soothed into a more tranquil state, and the little Kenwigses, being also composed, were distributed among the company, to prevent the possibility of Mrs Kenwigs being again overcome by the blaze of their combined beauty.