Translation for "были продвинуты" to english

Были продвинуты

• were advanced
• were promoted

Translation examples

were advanced

Эти люди были продвинутыми 30 лет назад.
These people were advanced 30 years ago.

were promoted

Большинство сотрудников, занимающих реклассифицированные должности, были продвинуты по службе.
Most of the incumbents of the reclassified posts were promoted.

35. Разница по указанному выше разделу обусловлена более высокой фактической долей вакантных должностей в связи с задержкой в наборе персонала, необходимого для замены сотрудников, которые ушли в отставку со своих должностей или были продвинуты по службе в результате необходимости заполнения вакантных должностей в связи с трудностями с проведением замены сотрудников в полевых миссиях, вызванных сложными условиями службы на местах, и замещением временных должностей сотрудниками на должностях более низких классов.
35. The variance under the above heading was attributable to the higher actual vacancy rate owing to recruitment delays in the replacement of staff who had resigned their posts or were promoted, resulting in the need to fill the vacated posts; difficulties in replacing staff in the field missions owing to difficult conditions of service in the field; and the encumbrance of temporary positions by staff at lower grade levels.