Translation for "были принесены" to english

Были принесены

• were brought
• they were brought

Translation examples

were brought

Тела погибших были принесены их соплеменниками к штабу ЮНАМИД в Эль-Фашире 3 ноября в подтверждение их слов и в знак протеста в связи с необеспечением защиты гражданского населения в Дарфуре.
The bodies of the dead were brought by their community to the UNAMID headquarters in El Fasher on 3 November as evidence and to protest against the lack of protection for civilians in Darfur.

c) члены Миссии могут с уверенностью утверждать, что части какогото автомобиля были принесены на место взрыва одним из сотрудников органов безопасности через некоторое время после покушения; этот сотрудник положил их в яму, образовавшуюся после взрыва, а затем сотрудники органов безопасности сфотографировали это место, в результате чего возникли серьезные подозрения и сомнения относительно причастности этого автомобиля к покушению, а основной версии следствия был нанесен серьезный ущерб.
(c) The Mission can say with certainty that parts of a truck were brought to the scene of the explosion by a member of the security forces some time after the assassination and were placed in the crater and subsequently photographed in the crater by members of the security forces, thus creating serious suspicion and doubt about the actual involvement of this truck in the assassination and seriously damaging the credibility of the main line of investigation.

Всю это было принесено на борт на протяжении последних месяцев, и ничто из этого не распадается.
All of them were brought aboard over the last few months and none of them is disintegrating.

Последнее время всё большую популярность приобретает теория о том, что жизнь на Землю была принесена метеоритами.
In recent years, it has been said that life here on Earth sprang from organisms that were brought here by meteors.

— Принесите свечи, — приказал аббат, и свечи были принесены.
“Bring candles,” called the abbot. Candles were brought.

Были принесены бумаги, по три копии каждого соглашения.
The scrolls, three copies of each agreement, were brought;

Когда каменные лопатки были принесены, Мунро приложил их с двух сторон к изуродованной голове Малави.
When they were brought, Munro placed the paddles to either side of Malawi’s head.

they were brought

— Принесите свечи, — приказал аббат, и свечи были принесены.
“Bring candles,” called the abbot. Candles were brought.