Translation for "были признаны действительными" to english

Были признаны действительными

• were valid

Translation examples

were valid

Признательные показания могут быть признаны действительными, если только они были получены законным путем.
Confessions were valid only if they had been obtained through lawful means.

25. Было подано 87 бюллетеней, среди которых недействительных бюллетеней не было и 87 бюллетеней были признаны действительными.
25. Eighty-seven ballots were cast, of which none were invalid and 87 were valid.

Таким образом, из 28 заявлений, зарегистрированных канцелярией Конституционного суда, некоторые были объявлены обоснованными и признанными действительными.
Out of 28 applications registered with the clerk of the Constitutional Council, some were declared founded and were validated.

35. Непогашенные обязательства за 2000–2001 годы, возникшие вне операций, проведение которых поручено ПРООН, были проверены Комиссией и признаны действительными.
35. The unliquidated obligations for 2000-2001 -- raised outside the operations entrusted to UNDP -- have been reviewed by the Board and were valid.

Был подан 81 бюллетень, среди которых недействительных бюллетеней не было; 81 бюллетень был признан действительным; в голосовании приняло участие 81 государство-участник; требуемое большинство в две трети составляло 54 голоса.
Eighty-one ballots were cast, of which none were invalid; 81 were valid; the number of States Parties voting was 81; and the required two-thirds majority was 54.

В первом туре было подано 85 бюллетеней, 2 из которых были признаны недействительными и 83 были признаны действительными; в голосовании приняли участие 83 государства-участника; требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.
In the first round, 85 ballots were cast, of which 2 were invalid and 83 were valid; the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.

20. В третьем туре было подано 85 бюллетеней, 2 из которых были признаны недействительными и 83 были признаны действительными; в голосовании приняли участие 83 государства-участника; и требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.
20. In the third round, 85 ballots were cast, of which 2 were invalid and 83 were valid; the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.

21. В четвертом туре было подано 85 бюллетеней, 2 из которых были признаны недействительными и 83 были признаны действительными; в голосовании приняли участие 83 государства-участника; и требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.
21. In the fourth round, 85 ballots were cast, of which 2 were invalid and 83 were valid; the number of States Parties voting was 83; and the required two-thirds majority was 56.

23. В тринадцатом раунде было подано 84 бюллетеня, среди которых недействительных бюллетеней не было; 84 бюллетеня были признаны действительными; в голосовании приняли участие 84 государства-участника; и требуемое большинство в две трети составляло 56 голосов.
23. In the thirteenth round, 84 ballots were cast, of which none were invalid and 84 were valid; the number of States Parties voting was 84; and the required two-thirds majority was 56.

22. В девятом раунде было подано 85 бюллетеней, среди которых недействительных бюллетеней не было; 85 бюллетеней были признаны действительными; в голосовании приняли участие 85 государств-участников; и требуемое большинство в две трети составляло 57 голосов.
22. In the ninth round, 85 ballots were cast, of which none were invalid and 85 were valid; the number of States Parties voting was 85; and the required two-thirds majority was 57.