Translation for "были поражены" to english

Были поражены

• were amazed
• we were amazed at

Translation examples

were amazed

Прохожие были поражены, но никто меня не остановил.
Passers-by were amazed, but no one stopped me.

Алекс Филиппенко и его команда в университете Беркли были-поражены мощностью взрыва.
Alex Filippenko and his team at the University of California, Berkeley, were amazed at the power of the explosion.

Они были поражены его познаниями и ясностью мысли.
They were amazed by his knowledge and clarity of thought.

Они были поражены его добротой и очарованы новыми нарядами.
They were amazed at such kindness, and thrilled by their new dresses.

Мы начали испытания на людях и были поражены количеством претендентов.
We’ve set up a human trial and were amazed at the number of applicants.

Они были поражены тем, что их никогда не забирали в полицию за то, что они едят и не платят за это.
They were amazed at the fact that they were never taken to the police for consuming food and not paying for it.

Позже его родители говорили, что были поражены произошедшей в нем переменой, но почему-то сейчас он спит только при зажженном свете.
Later his parents said they were amazed at the change, although apparently now he would only go to sleep with the light on.

Они были поражены тем, что человеку удалось создать такое чудо, и в искренности их изумления и похвал маршал не сомневался.
Indeed, they were amazed that a human could create such beauty, and their amazement gave Medan as much satisfaction as their praise, for it meant the praise was genuine.

И тогда они приветствовали дварфов и были поражены, когда варвары смяли ряды Кессела, с мрачным удовольствием рубя гоблинов направо и налево.
They cheered the dwarves wildly and were amazed when the barbarians crashed into Kessell's ranks, hacking down goblins with gleeful abandon.