Translation for "были переведены" to english

Были переведены

• were translated
• it has been translated

Translation examples

were translated

Эти доклады были переведены на кхмерский язык и широко распространены.
These reports were translated into Khmer and widely disseminated.

Они были переведены на несколько языков, включая язык рома.
These were translated into several languages, including Romani.

Несколько имеющихся пособий были переведены на другие языки.
A number of existing tools were translated into additional languages.

Информационные материалы Конференции были переведены на ряд местных языков.
Conference information materials were translated into a number of local languages.

В Исландии, Норвегии и Финляндии материалы были переведены на несколько языков.
In Finland, Iceland and Norway, materials were translated into several languages.

Заключительные комментарии Комитета были переведены на национальный язык и широко распространены.
The conclusions of the Committee were translated into the national language and widely distributed.

Основные документы и стандарты Стратегии были переведены на арабский и русский языки.
The Strategy key documentation and standards were translated into Arabic and Russian.

В течение отчетного периода два решения были переведены на язык киньяруанда.
During the period under review, 2 judgements were translated into Kinyarwanda.

Слова его тут же были переведены в ворчание и свист.
The words were translated into grunts and whistles by the ceiling speaker.

Эти слова были переведены и растолкованы всем присутствующим.
These words were translated, and explained to all three.

Названия блюд были переведены на английский, и у меня потекли слюнки, когда я увидела «жареного цыпленка».
The listings were translated into English, and I nearly drooled when I saw fried chicken.

На самом деле, по всей видимости, название Mеnbergen ис пользовано не было; но река Люн и залив Люн были переведены как Mеnfloden, Mеngolfen.
In fact Manbergen seems not to have been used, but the River Lune and the Gulf of Lune were translated Månfloden, Mångolfen.

Когда его слова были переведены Сублатусу, лицо императора запылало тем же цветом, что и его императорская мантия. – Убрать его! – закричал он. – Вызовите охрану.
When these words were translated to Sublatus, the purple of his enraged face matched the imperial purple of his cloak. "Take him away," he shrieked. "Take him away. Call the guard.