Translation for "были очень слабы" to english

Были очень слабы

• were very weak
• it was very weak

Translation examples

were very weak

На начальном этапе эти организации были очень слабы и их лидеры всегда были потенциальными объектами насилия.
Initially, these organizations were very weak and their leaders were always targets of violence.

Ты был очень слаб, словно после приступа астмы, и наверняка нуждался во мне.
You were very weak, like after an asthma attack, and you definitely needed me.

Наши ноги были очень слабыми, и мы не могли передвигаться долго и далеко.
Our legs were very weak and we could not travel fast or far.

Вы были очень слабы, когда я нашла вас, и вам не следует напрягаться, пока не восстановятся силы.
You were very weak when I found you, and it is not well that you should exert yourself until you are strong again.

Руки у него были очень слабы, но он взялся за штурвал и подтянулся вверх, – ему помог один из моряков; слабый бриз разогнал тошноту, он почувствовал себя лучше.
His hands were very weak but he grasped the helm and pulled himself upright, helped by the seaman, and felt better, the slight breeze taking away the dregs of nausea.

it was very weak

Он выглядел очень слабым.
He looked very weak.

Он, как утверждают, был очень слаб.
He was said to be very weak.

(<<очень слабая>> для критериев оценки)
("very weak" for evaluation criteria)

Система правосудия в Дарфуре очень слаба.
The justice system in Darfur is very weak.

Очень слабым звеном оказалось и управление государственной долей собственности.
The management of State assets is a very weak link.

Очень слабой также была поддержка программы на уровне стран.
Advocacy for the programme at the country level was also very weak.

Более того, очень слабым звеном является недостаток участия общественности.
Furthermore, the lack of public participation is a very weak link.

В эту же минуту он и сам сознавал, что мысли его порою мешаются и что он очень слаб: второй день как уж он почти совсем ничего не ел.
And at the same moment he was aware that his thoughts sometimes became muddled and that he was very weak: it was the second day that he had had almost nothing to eat.

Но она была очень слаба.
But she was very weak.

Я был еще очень слаб.
I was still very weak.

Но Бекки была очень слаба.
But Becky was very weak.

Он был не в себе и очень слаб.
He was barely conscious and very weak.

– Да, ворота очень слабые.
Yes, the gate is very weak.

Связь была очень слабой.
The whole thing was very weak.