Translation for "были отнесены" to english

Были отнесены

• were attributed
• we were assigned

Translation examples

were attributed

Большинство инцидентов были отнесены на счет недовольной молодежи.
Most of the incidents were attributed to disaffected youths.

Три четверти этих жертв были отнесены на счет действий антиправительственных элементов.
Three quarters of the casualties were attributed to anti-Government elements.

Различия были отнесены на счет различий, основанных на генетике, содержании жирных кислот и т.д.
The differences were attributed to distinctions based on genetics, fatty acid profiles, etc.

Людские ресурсы ИМООНТ разнесены по отдельным компонентам, за исключением ресурсов по разделу руководства и управления, которые были отнесены к Миссии в целом.
The human resources of UNMIT have been attributed to the individual components, with the exception of executive direction and management, which were attributed to the Mission as a whole.

Некоторые убийства были отнесены за счет боев между НОАС и местными полувоенными формированиями, известными как Белая армия, которые происходили в штате Джонглей в августе и сентябре 2006 года.
Some killings were attributed to fighting between SPLA and the local militia known as the White Army, which took place in Jonglei State in August and September 2006.