Translation for "были объединены" to english

Были объединены

• were combined
• they were united

Translation examples

were combined

Эти стандарты были объединены в стандарт ЕЭК ООН на ранний
These Standards were combined as

В 2010 году 40 дел были объединены и три (одно) были направлены для расследования в другие органы, в 2011 году были объединены 15 дел.
In 2010, 40 cases were combined and 3 (1) were handed over to other agencies for investigation; 15 cases were combined in 2011.

Дискуссии в группах I и II были объединены.
The discussions under Panels I and II were combined.

15. Эти два пункта были объединены и обсуждались вместе.
15. Those two items were combined and considered together.

Данные о перемещениях на короткое расстояние были объединены для разработки окончательного ездового цикла.
Short trips were combined to develop the final drive cycle.

Эти три вспомогательных индекса были объединены в один комплексный индекс экологической неустойчивости.
These three sub-indices were combined into one synthetic, environmental vulnerability index.

¬ начале 2000-х наблюдалс€ огромный рост самых рискованных кредитов, называемых субстандартными ипотечными кредитами. Ќо когда тыс€чи этих ненадежных ипотечных кредитов были объединены, чтобы создать обеспеченные долговые об€зательства, многие из них всЄ ещЄ получали рейтинги AAA.
In the early 2000s there was a huge increase in the riskiest loans called subprime but when thousands of subprime loans were combined to create CDOs

they were united

Точно так же, как 36 лет назад, мы объединились в этом самом Комитете для того, чтобы остановить ядерные испытания в Сахаре, я настоятельно призываю членов Комитета объединиться при голосовании в поддержку этого проекта резолюции с тем, чтобы положить конец ядерным испытаниям в нашей части планеты.
Just as we were united 36 years ago in this very Committee in stopping nuclear testing in the Sahara, I urge members to unite in voting in favour of this draft resolution to put an end to nuclear testing in our part of the world.