Translation for "были намного выше" to english

Были намного выше

• were much higher
• it was much higher

Translation examples

were much higher

В некоторых странах, таких, как Бразилия, реальные процентные ставки были намного выше.
In some countries, such as Brazil, real interest rates were much higher.

Хотя первоначальные ожидания были намного выше достигнутых результатов, тем не менее эти результаты оказались достаточно весомыми, чтобы убедить не участвующие в СПЕКА страны пересмотреть свою позицию и присоединиться к программе.
While the initial expectations were much higher than the results achieved, the latter were serious enough to inspire the non-participating SPECA countries to re-consider their position and join the programme.

Что касается качества данных, то также была подчеркнута важность сквозного последовательного изложения; например, в документе Армении уровни производительности в строительстве и обрабатывающей промышленности были ниже, в то время как средние заработки были намного выше в неформальном секторе.
In relation to data quality, the importance of a consistent narrative throughout was also highlighted, e.g. in the Armenian presentation the productivity levels in construction and in manufacturing were lower whereas the average earnings were much higher in the informal sector.

Где уровень дисциплины был намного выше.
Where standards of discipline were much higher.

it was much higher

Доза намного выше в некоторых зданиях.
The dose is much higher in some dwellings.

Уровень потребления каннабиса и кокаина был намного выше в Западной и Центральной Европе, тогда как в Восточной и Юго-Восточной Европе намного выше был уровень потребления опиоидов и опиатов.
The use of cannabis and cocaine was much higher in Western and Central Europe, whereas the consumption of opioids and opiates was much higher in Eastern and South-Eastern Europe.

По некоторым другим данным, эта цифра намного выше.
Some other estimates put the figure at a much higher level.

Однако издержки намного выше, нежели просто нарушение законов.
The cost is, however, much higher than mere violation of laws.

* коэффициенты младенческой и материнской смертности намного выше среди сельского населения;
IMR and MMR are much higher among the rural population

Эти показатели намного выше, чем показатели для работников-мужчин, находящихся в таком же положении.
These figures are much higher than those of male workers in the same situation.

Тем не менее считается, что фактическое количество изнасилованных женщин намного выше, чем сообщалось.
It is believed, however, that the actual number of raped women is much higher than that reported.

В городских районах этот показатель намного выше и достигает в среднем 22 процентов.
The rate was much higher in urban areas, reaching an average of 22 per cent.

— Там покойники! — воскликнул Гарри, его голос прозвучал намного выше обычного и был совсем не похож на его.
said Harry, and his voice sounded much higher than usual and most unlike his own.

Налоги на предметы жизненной необходимости во многих других странах намного выше, чем в Великобритании.
Taxes upon the necessaries of life are much higher in many other countries than in Great Britain.

Во владениях прусского короля доход церкви облагается намного выше, чем доход светских землевладельцев.
In the dominions of the King of Prussia the revenue of the church is taxed much higher than that of lay proprietors.

Процент банкротств среди них будет намного выше.
There will be a much higher percentage of failures among them.

С того дня ставки поднялись намного выше.
Since that day, the stakes had climbed much higher.

- Уровень намного выше, более мощный, - чем у момов, я имею в виду.
“Much higher level, more powerful than the moms’ noach, I mean.”

Его голос звучит намного выше, чем Херманна, тенор вместо баса.
His voice sounds much higher than Herrmann’s, a tenor as opposed to a bass.

Поставленная ими цель была намного выше, чем диплом об окончании средней школы.
The goal they had set for themselves was much higher than just a high school diploma.

Некоторые были намного выше этой, часть из них – гораздо круче (по крайней мере, со стороны).
some had been much higher than this one, and some—at least in appearance—more sheer.

— Ты знаешь, что M’тал будет здесь? — спросила Нуэлла, ее голос звучал намного выше, чем обычно.
“Did you know that M’tal would be here?” Nuella demanded, her voice pitched much higher than normal.