Translation for "были ли вы когда-нибудь" to english

Были ли вы когда-нибудь

• have you ever been
• have you ever

Translation examples

have you ever been

Были ли вы когда-нибудь осуждены за уголовное преступление?
Have you ever been convicted of a felony?

Смотри, этот парень ответил на вопрос "Были ли вы когда-нибудь признаны виновным в совершении тяжкого преступления?"
Look, this guy, he answered, "Have you ever been convicted of a felony?"

Признаюсь, я не фанат бокса, но были ли вы когда-нибудь на поединке, где все знают, что бойцу конец, кроме самого бойца?
I confess, I'm not a fan of boxing, but have you ever been to a match where everybody knows the fighter is done except for the fighter himself?

have you ever

Доктор Браун, психическое расстройство - диссоциативная амнезия, описанная вами, то, чем защита объясняет её невероятное путешествие из Калифорнии в округ Колумбия, были ли вы когда-нибудь свидетелем этого состояния?
Dr. Brown, this dissociative fugue state you described, the one the defense claims explains her magical travels from California to D.C., have you ever witnessed this condition?