Translation for "были завербованы" to english

Были завербованы

• were recruited
• they were recruited

Translation examples

were recruited

Другие заявили, что они были завербованы насильственным образом.
Others testified that they were recruited by force.

Некоторые из этих детей были завербованы маоистской армией в нарушение Всеобъемлющего соглашения об установлении мира в Непале, в то время как другие были завербованы в примыкающие к ней организации.
Some of these children were recruited to the Maoist army in violation of the Comprehensive Peace Agreement, while others were recruited to CPN-M affiliated organizations.

Девять из этих детей были завербованы в качестве смертников.
Nine of the children were recruited to conduct suicide attacks.

По оценкам УВКБ, было завербовано 4700 беженцев, включая детей, часть из которых была завербована насильно.
According to UNHCR, an estimated 4,700 refugees, some of them children, were recruited, some forcibly.

Шестьдесят семь детей были завербованы до начала отчетного периода.
Sixty-seven cases were recruited prior to the reporting period.

В их число входят 11 убитых завербованных детей, девять из которых были завербованы <<ТОТИ>>, а двое -- фракцией Каруна.
This includes the deaths of 11 recruited children, 9 of whom were recruited by LTTE and 2 by the Karuna faction.

b) большинство были завербованы руандийцами или конголезцами в гражданской одежде.
(b) Most were recruited by Rwandan or Congolese individuals in civilian dress.

Все завербованные дети -- мальчики в возрасте от 9 до 17 лет, и большинство из них были завербованы в южных и западных районах страны.
All recruited children are male, between the ages of 9 and 17, and most of them were recruited in southern and western regions.

Послушай, Кайл, ты был завербован, чтобы сохранить жизнь легендарному американскому сенатору.
Listen, Kyle, you were recruited to prolong the life of an iconic American senator.

Глумливое выражение – первая отличительная черта, которую Меткалф заметил в лице Кундрова, – вовсе не выказывало высокомерной насмешки, просто от этого шрама лицо было немного перекошено. – В конце концов меня освободили при том условии, что я сам буду работать на ГРУ. – Он кивнул в ответ на невысказанный вопрос Меткалфа. – Да, довольно многие из нас были завербованы именно таким образом.
The sneering expression that Metcalfe had noticed before in Kundrov’s face: it was not truly a sneer, but a deformation of his mouth, a narrow scar. “I was finally released on the condition that I myself go to work for the GRU.” He nodded at Metcalfe’s incredulous expression. “Yes, quite a few of us were ‘recruited’ that way.”