Translation for "был завербован" to english

Был завербован

• was recruited
• he was recruited

Translation examples

was recruited

Все они были завербованы в 2008 году;
They had all been recruited in 2008;

В их число входят 11 убитых завербованных детей, девять из которых были завербованы <<ТОТИ>>, а двое -- фракцией Каруна.
This includes the deaths of 11 recruited children, 9 of whom were recruited by LTTE and 2 by the Karuna faction.

дети, "завербованные" для работы на плантациях;
Children "recruited" for work on plantations;

Все завербованные дети -- мальчики в возрасте от 9 до 17 лет, и большинство из них были завербованы в южных и западных районах страны.
All recruited children are male, between the ages of 9 and 17, and most of them were recruited in southern and western regions.

Второй мальчик был завербован насильно.
The second boy was recruited against his will.

Боевики, завербованные за рубежом, часто отличаются большей жестокостью, чем боевики, завербованные на местах, а их участие способствует достижению оперативного успеха.
Foreign recruits are often responsible for higher levels of violence than local recruits, and they increase the prospects for operational success.

Некоторые из этих завербованных -- дети.
Some of those recruits have been children.

Большинство завербованных детей были из Баттикалоа.
Most of the children were recruited from Batticaloa.

Если она была завербована УРЦ...
If she was recruited by the AIC...

Он был завербован Томасом Рейнольдсом.
He was recruited by a Thomas Reynolds.

Тобин Фрост был завербован нами в 84-ом.
Tobin Frost was recruited into the Agency in 1984.

Мазуку утверждает, что он был завербован непосредственно британским правительством
Masuku claims he was recruited directly by the British government.

Я был завербован в МИ-6 после первого успешного задания.
I was recruited into MI6 after my first big score.

Я был завербован спецгруппой "Фулкрум" внутри ЦРУ.
I was recruited by an outfit called Fulcrum. A special-access group inside the CIA.

Я был завербован СС, ещё в Вест-Поинте.
I was recruited by the SS when I was still at West Point.

Она покинула Ферму и была завербована в УРЦ 6 неделями позже.
She left the Farm and was recruited to the AIC six weeks later.

Спустя какое-то время, я был завербован тайным обществом, Судом Сов.
Not long after that, I was recruited by a secret society, the Court of Owls.

Я была завербована частным детективом, которого называли Клиффорд Дей, ужасным маленьким мужчиной.
I was recruited by a private detective called Clifford Day, a horrible, weasly little man.

И рыбаков можно завербовать.
Starfishers can be recruited.

– Так вот, он меня завербовал.
Yes, well, he recruited me.

Его хотели завербовать в нее.
In fact, they tried to recruit him.

– Это вы ее завербовали?
Did you recruit her?

Возможно, завербовал бы Марконе.
Maybe recruit Marcone.

До того, как тебя завербовали.
Long before you were recruited to your cause.

– Он пытался завербовать меня.
He did try to recruit me.

– И был завербован миссис Фоули?
“One of Mrs. Foley's recruits?”

Да, — подумал Марк, — вот и завербованный.
Yep, Mark thought, this was a recruit.

he was recruited

Один взрослый человек сообщил Группе, что он был завербован в апреле людьми, которые обещали ему, что он будет добывать золото, но вместо этого заставили вступить в ОЕД.
An adult told the Group he was recruited in April on the promise of becoming a gold miner, only to be pressed into the service of RUD.

Когда же эта попытка сорвалась, он ушел в Эритрею, где был завербован оппозиционными группами и вступил в их ряды.
When his attempt to go to Saudi Arabia from the Sudan failed, he went to Eritrea where he was recruited by opposition groups and he joined their ranks.

Обвиняемый Зиманг покинул Боснию в марте 1994 года и прибыл в Южную Африку, где был завербован в качестве наемника для одного из подпольных движений.
The accused Simang left Bosnia in March 1994 and reached South Africa, where he was recruited as a mercenary for an underground movement.

Погиб под Нарвой, где и был завербован Пауками.
Fell at Narvi, where he was Recruited by the Spiders.