Translation for "были достаточно" to english

Были достаточно

• were enough
• it was enough

Translation examples

were enough

Хоть и не очень высокие, эти темпы были достаточными для создания дополнительных рабочих мест.
While by no means spectacular, they were enough to make a difference in generating employment opportunities.

Если бы этого было достаточно, Текла...
If only that were enough, Teckla.

Если бы этого было достаточно... но нет.
I wish that were enough, but it's not.

Но тебя было достаточно, чтобы показать мне любовь.
But you were enough to show me love.

Было достаточно навигационных цепочек, чтобы я добралась сюда.
There were enough bread crumbs to get me here.

Да, ты подумал бы, что у нее было достаточно перепадов настроения.
Yeah, you'd think her mood swings were enough.

В её организме было достаточно метамфетаминов для того, чтобы она умерла.
There were enough methamphetamines in her system to kill her.

В моё время, обычного полена было достаточно, но теперь все хотят пылающего.
In my day, regular batons were enough, but now everyone wants flaming.

Их лица были достаточно красноречивы.
The looks on their faces were enough.

it was enough

Мы достаточно великодушны, чтобы простить, но при этом достаточно человечны, чтобы не забывать.
We are magnanimous enough to forgive, but human enough not to forget.

Но вот достаточно ли нам этого?
But is this enough?

Ну а вот достаточно ли нам этого?
Is this enough?

Однако достаточно ли этого?
But is it enough?

Но только этого не достаточно.
But that is not enough in itself.

Достаточно ли всего этого?
Is all of that enough?

В некоторых случаях, однако не всегда, имеется достаточно информации, чтобы определить, являются ли они достаточно безопасными.
Sometimes, but not always, there is enough information to determine whether they are safe enough.

Ты для этого достаточно взрослый.
You're old enough to do this.

С Гарри было достаточно.
Harry had had enough.

Их положение было достаточно неловким.
Their situation was awkward enough;

Я сам себя достаточно ругал.
I have blamed myself enough;

– Этого достаточно, капитан! – весело воскликнул Долговязый Джон. – Одного вашего слова достаточно.
«That's enough, cap'n,» shouted Long John cheerily. «A word from you's enough.

— Достаточно, мистер Уизли.
“That’s enough, Mr. Weasley.

Гарри решил, что с него достаточно;
Harry had seen enough;

Ну и когда я увидела, что он покричал достаточно…
When he'd cried long enough—"

– Ты и так достаточно часто о себе слышишь.
“You hear enough about yourself as it is.”

Доктор Кинес, здесь достаточно воды?
Is there enough water, Doctor Kynes?

Достаточно ли этого для… достаточно ли этого для…
It is enough to ... it is enough to ...

Этого будет достаточно — ну почти достаточно.
This was enough-well, it was almost enough.

– Достаточно хорошо – уже достаточно хорошо.
Good enough is good enough.

Неужели всего этого не достаточно? – Достаточно?
Isn’t all of this enough!” “Enough?

Но лисице этого было достаточно. Более чем достаточно.
But that was enough for the vixen. More than enough.