Translation for "были говорит" to english

Были говорит

• were saying
• it has been said

Translation examples

were saying

Гжа Маджали (Иордания) (говорит по-английски): Я хотела бы сказать о том, что, по мнению нашей делегации, то, о чем говорили представители и Ирана, и Венесуэлы, правильно.
Miss Majali (Jordan): I should like to say that in my delegation's view, what the representatives of both Iran and Venezuela were saying is correct.

– Ты понимаешь, о чем я говорю, – продолжала Хара. – Как с первого дня она понимала все, что мы говорим ей.
"You know what I mean," Harah said. "The way she knew from the first what we were saying to her.

— А там кто-то неплохо дерется, — тоном светской беседы отметил Дамблдор. — Так вы говорили… Да, вы говорили, что вам удалось провести в мою школу Пожирателей смерти. Должен признаться, мне это представлялось невозможным… Как вы это проделали?
“Somebody is putting up a good fight,” said Dumbledore conversationally. “But you were saying… yes, you have managed to introduce Death Eaters into my school which, I admit, I thought impossible… how did you do it?”

И лекции продолжал читать на португальском — вернее, на том, что я именовал «фейнманов португальский», сознавая, что на подлинный португальский он похожим быть не может, поскольку я сам не всегда понимал, что говорю, как не понимал и того, что говорили на улицах люди.
I kept on giving my lectures in Portuguese—what I call “Feynman’s Portuguese,” which I knew couldn’t be the same as real Portuguese, because I could understand what I was saying, while I couldn’t understand what the people in the street were saying.