Translation for "были выращены" to english

Были выращены

• were grown
• they were grown

Translation examples

were grown

68. В 2008 году были выращены цветы на продажу, что позволило выручить средства на покрытие расходов по осуществлению проекта.
In 2008, flowers were grown to sell, providing funds to cover project costs.

На маркировке должна указываться страна происхождения, т.е. страна, в которой были выращены томаты (например, Испания).
Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the tomatoes were grown (e.g. Spain).

На маркировке должна быть указана страна происхождения, т.е. страна, в которой были выращены сливы (например, Франция, Германия).
Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the plums were grown (e.g. France, Germany).

Толкование: маркировка должна включать страну происхождения, т.е. ту страну, в которой были выращены ананасы (например, "продукция Ганы" или "продукция Таиланда").
Interpretation: Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the pineapples were grown (e.g. "Produce of Ghana" or "Produce of Thailand").

Пояснение: В маркировке следует указывать страну происхождения, т.е. страну, в которой были выращены целые сушеные перцы стручковые острые (например, "Продукция Мексики" или "Продукция Таиланда").
Interpretation: Marking must include the country of origin, i.e. the country in which the whole dried chilli peppers were grown (e.g. "Produce of Mexico" or "Produce of Thailand").

13. Совместно с российскими и американскими астронавтами на борту станции "Мир" были испытаны усовершенствованные оранжерейные установки "Свет" и в рамках одного вегетационного цикла были выращены первые растения.
13. Improved Svet greenhouse models were tested on board Mir together with Russian and United States astronauts, and the first plants were grown within one vegetation cycle.

h-нов) "Управление товарами из заготовленной древесины" означает систему методов, которые приводят к краткосрочному или долгосрочному хранению запасов углерода в товарах из заготовленной древесины в пределах страны происхождения лесов, в которых были выращены древесные товары;
(h nov) "Harvested wood product management" is the system of practices that result in the short term or long term storage of carbon stocks in harvested wood products within the country of origin of forests where the wood products were grown;

[p) "управление товарами из заготовленной древесины" означает [систему методов, которые приводят к краткосрочному или долгосрочному хранению запасов углерода в товарах из заготовленной древесины в пределах страны происхождения лесов, в которых были выращены эти древесные товары] [систему методов, которые приводят к накоплению запасов углерода в товарах из заготовленной древесины];]
[(p) "Harvested wood product management" is [the system of practices that result in the short- term or long-term storage of carbon stocks in harvested wood products within the country of origin of forests where the wood products were grown] [a system of practices that results in the storage of carbon stocks in harvested wood products];]

Они были выращены из облученных семян.
Those were grown from irradiated seeds.

Эти грецкие орехи были выращены в Хантер-Вэлли.
These walnuts were grown in the Hunter Valley.

— А деревья, они были выращены из семян, взятых в Воркеллине?
“The trees, they were grown from seeds from Vorquellyn?”

— А что ты скажешь, если я скажу, что клоны, которые атаковали нас на «Катане», были выращены меньше чем за год?
What would you say if I told you the clones who attacked us on the Katana were grown in less than a year?