Translation for "были адресованы" to english

Были адресованы

• were addressed
• they were addressed

Translation examples

were addressed

Эти рекомендации были адресованы правительствам, межправительственным и неправительственным организациям.
Those recommendations were addressed to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations.

Эти рекомендации были адресованы 77 из 84 государств, в которых проводился обзор.
Those recommendations were addressed to 77 of the 84 States under review.

В этом докладе содержалось пять рекомендаций, две из которых были адресованы Генеральному секретарю и три - АКК.
The report contained five recommendations, of which two were addressed to the Secretary-General and three to ACC.

Они были адресованы какому-то парню по имени Кикленд.
They were addressed to some guy named "Kirkland."

Письма, присланные семье Эдалджи, были адресованы викарию,
The letters sent to the Edaljis were addressed to the Reverend,

Они были адресованы моему партнеру - Даян Локхарт. - Извините, мистер Гарднер?
They were addressed to my partner, Diane Lockhart, Excuse me, Mr. Gardner?

Эти крики о помощи, всё еще звучащие в наших ушах были адресованы всему человечеству!
To all man kind they were addressed,.. those cries for help still ringing in our ears!

— Не скажешь, кому они были адресованы?
“Are you going to tell me to whom they were addressed?”

Они были адресованы нам, как Кларк и сказал. И были пронумерованы.
They were addressed to us, just as he said.

Все без исключения были адресованы компании «Уосп энтерпрайзис».
All were addressed to Wasp Enterprises.

Они были адресованы кому-то, кто стоял позади мисс Кинг.
They were addressed to someone else standing behind Miss King.

— И как можно скорее, дорогой. — Последние слова были адресованы Лахлану, а не Джиму.
The last words were addressed to Lachlan, rather than Jim.

Марк смотрел на своего партнера, но слова его были адресованы обоим.
He was looking at his partner, but his words were addressed to both of them.