Translation for "were addressed" to russian

Were addressed

• были адресованы
• были рассмотрены

Translation examples

были адресованы

Those recommendations were addressed to Governments, intergovernmental and non-governmental organizations.
Эти рекомендации были адресованы правительствам, межправительственным и неправительственным организациям.

Those recommendations were addressed to 77 of the 84 States under review.
Эти рекомендации были адресованы 77 из 84 государств, в которых проводился обзор.

The report contained five recommendations, of which two were addressed to the Secretary-General and three to ACC.
В этом докладе содержалось пять рекомендаций, две из которых были адресованы Генеральному секретарю и три - АКК.

They were addressed to some guy named "Kirkland."
Они были адресованы какому-то парню по имени Кикленд.

The letters sent to the Edaljis were addressed to the Reverend,
Письма, присланные семье Эдалджи, были адресованы викарию,

They were addressed to my partner, Diane Lockhart, Excuse me, Mr. Gardner?
Они были адресованы моему партнеру - Даян Локхарт. - Извините, мистер Гарднер?

To all man kind they were addressed,.. those cries for help still ringing in our ears!
Эти крики о помощи, всё еще звучащие в наших ушах были адресованы всему человечеству!

были рассмотрены

The following topics were addressed:
В этой связи были рассмотрены следующие темы:

The following issues were addressed:
5. Были рассмотрены следующие вопросы:

The following thematic areas were addressed:
Были рассмотрены следующие тематические области:

The following issues were addressed in this respect:
В этой связи были рассмотрены следующие вопросы:

Both uranium and thorium resources were addressed.
Были рассмотрены ресурсы урана и тория.