Translation for "была подана" to english

Была подана

• was filed
• it was filed

Translation examples

was filed

Поданные апелляции
Appeals filed

Поданные апелляцииa
Appeals filed a

Число поданных заявлений
Applications filed

Из них девять сотрудников не подали декларации за 2006 год, а двое не подали декларации за 2007 год.
Of these, nine staff members did not file for 2006, and two did not file for 2007.

Впоследствии правительство Ливана добавило еще одну "поданную с опозданием" претензию ("поданные с опозданием претензии").
The Government of Lebanon subsequently added an additional "late filed" claim. (the "late filed claims").

а) кто может подать иск?
(a) Who can file the case?

Вена: поданные апелляции
Vienna: appeals filed

Женева: поданные апелляции
Geneva: appeals filed

Прошение было подано.
The motion was filed.

Оно было подано три дня назад.
It was filed three days ago.

Через две недели, после того как ходатайство было подано Робин Вайз, было подано еще одно ходатайство об аппеляции.
Two weeks after the motion was filed by Robin Wise, another motion for appeal was filed.

Заявка на патент была подана полтора года назад.
Patent was filed for 18 months ago.

Заявление о хищении имущества было подано в июне.
Grand larceny report was filed back in June.

Эти были поданы кем-то по имени Пол Стигман.
It was filed by somebody named Paul Stegman.

Заявление о пропаже на имя Брайана было подано вчера.
Well, a missing persons report was filed on Bryan late last night.

Итак, выяснилось что иск против Зэлмана Дрэйка был подан Джеромом Аспенолом
So it turns out a lawsuit was filed against Zalman Drake by a Jerome Aspenall.

Итак, судебные записи говорят, что иск против Зэлмана Дрэйка был подан месяц назад.
So court records show that a lawsuit was filed against Zalman Drake a month ago.

Согласно документам, заявление о раздельном проживании было подано Энди Райсом 3-го сентября 2011 года.
According to public record, the separation was filed by Andy Rice on September the third, 2011.

Я подала на развод.
I filed for divorce.

— Когда она подала на развод…
When she filed for divorce-

И подал заявление об отчислении.
And he filed a deduction.

– Куда будет подан ваш иск?
Where will you file?

— Рэндалл подал жалобу.
"Randall filed a complaint.

Я подаю на развод немедленно.
I’m filing for it immediately.

— Разве он не мог подать апелляцию?
“Couldn't he file a complaint?”

— Хочу подать заявление.
I want to file an F.I.R.,

— Она подает на развод в конце года.
“She'll file by the end of the year.