Translation for "была осуществлена" to english

Была осуществлена

• was implemented
• it was made

Translation examples

was implemented

План может быть осуществлен в любой момент.
The plan can be implemented at any moment.

В верхних этажах здания лейтенанты и капитаны бурно обсуждают новый закон о военной доктрине, которая, если она будет осуществлена, означает, что Вельденштайн станет еще сильнее.
In the upper storeys of the garrison captains and lieutenants passionately discuss the Armaments Bill which, if implemented, will mean a stronger Waldenstein.

it was made

Несмотря на это, назначение было осуществлено.
Nevertheless, the appointment was made.

Было осуществлено исследование по этой проблеме.
A study had been made on the issue.

:: осуществлена диверсификация сельхозпроизводства.
:: Efforts have been made to diversify agricultural production.

никаких увеличений показателей осуществлено не было.
No index increases have been made.

В результате были осуществлены следующие преобразования:
As a result, the following changes were made:

В этой связи были осуществлены следующие назначения:
In that regard, the following appointments were made:

В отношении состояния оценки используются следующие сокращения: x - проект оценки осуществлен; (x) - проект оценки осуществлен частично.
The following abbreviations for the status of the assessment are used: x - draft assessment made; (x) - draft assessment partially made

Аналогичный анализ осуществлен в 1997 году.
A similar analysis was made in 1997.

— Как была осуществлена первая вирусная атака?
How was the original viral attack made?

Но для соблюдения условий аукциона оплата будет осуществлена золотыми пеггатами.
But for the purposes of this auction, the transfer will be made in gold peggats.

Поставка будет осуществлена в назначенное вами время, в северной части.
Delivery will be made at the time you sug gested, north end.

Решение об их казни было принято в большой спешке, и так же быстро была осуществлена сама экзекуция.
The decision to execute them was made so swiftly, conducted at such speed.

Затем соединение было осуществлено, и, убедившись, что течению крови нет никаких помех, я начал считать.
Then it was done, the conjunction was made and when I saw there were no obstructions I started counting.

Я принес вам преприятнейшее известие — радикальный прорыв в социал-управлении эволюцией человека осуществлен!
I brought you the most pleasant news - a radical breakthrough in the social - management of human evolution has been made!

К середине июля такие десанты были осуществлены в Дегеме, Брассе, Йенагоа и многих других местах.
By the middle of July landings had been made at Degema, Yenagoa, Brass and a score of other places.

– Конструкция схемы осуществлена информированной расой, которая знала безупречно то, о чем берется судить. – Ты встречался с этой расой?
“This construct was made by a knowledgeable race who knew whereof they spoke.” “You knew them?”

На мгновение он сделал движение, как будто собрался поцеловать ее, следуя галантному обычаю предков, но намерение, если таковое и было, осуществлено не было.
For a moment Ennius made as if to kiss it, in the courtly fashion of the past generation, but the intention, if such it was, never came to fruition.

Без сомнения, противник первоначально предполагал атаковать его бригаду с фланга и тыла, но при внезапном и поспешном наступлении этот план не был осуществлен.
Doubtless some provision had been made to attack him in flank and rear, but in the unexpected hurry of the onset it had to be abandoned.