Translation for "была корь" to english

Была корь

• was measles
• i had measles

Translation examples

was measles

(f) MCV1 = первая доза вакцины, содержащей корь (т.е. вакцина от кори, вакцина от кори-краснухи или вакцина от кори-свинки-краснухи)
(f) MCV1 = the first dose of a measles-containing vaccine (i.e. measles vaccine, measles-rubella vaccine, or measles-mumps-rubella vaccine.

– Ну, тут и корь, и коклюш, и рожа, и чахотка, и желтуха, и воспаление мозга, да мало ли еще что! – Ой, господи!
«Well, measles, and whooping-cough, and erysiplas, and consumption, and yaller janders, and brain-fever, and I don't know what all.» «My land!

— Когда корь в доме!
‘With measles in the house!’

– Существует еще термин «корь».
“Then, there’s the word ‘measles’.

– У Сэма корь, милый.
'Sam's got measles, darling.'

Я узнаю сыпь от кори.
I recognize the measles spots.

Было похоже на случай кори.
It looked like a case of measles.

В Париж я приехала с тяжелой корью.
I arrived in Paris with measles,

– А корью ты тоже болел? – Да.
"Have you had measles too?" "Yeah.

Вы делали прививки от кори?
Have you started immunizing for measles?

Нечто вроде кори, ответили ему.
Something like measles, he was told.

— Был один случай, наш врач определил корь.
One case that the surgeon says is measles.

i had measles

— Что за глупости! — рассмеялась она. — У меня была корь — правда, лет эдак сто назад. А погода меня вообще никогда не пугает. Я отлично себя чувствую и надеюсь проскрипеть еще десяток-другой. На большее я не рассчитываю, но за десять лет ручаюсь. — Вот и отлично, — улыбнулся Константин. — Позвольте, я провожу вас.
“Don't be foolish, Konstantin. I had measles almost a hundred years ago, and I have never been worried about weather. I'm quite well, thank you very much, and I plan to stay that way for at least another dozen years, or perhaps more. And I'm mean enough to do just that.” “That's excellent news.” He smiled.