Translation for "была зла" to english

Была зла

• was evil
• it was evil

Translation examples

was evil

Мы ни на кого не держим зла.
We do not show evil to anybody.

Над нашим регионом довлеет треугольник зла.
There is an evil triangle that is haunting our region.

Каковы наши стратегии по искоренению всего этого зла?
What are our strategies to eradicate all these evils?

Евреи и иудаизм представляются исчадием зла по природе.
Jews and Judaism are presented as inherently evil.

Этот треугольник зла поработил и терроризирует всю страну.
This evil triangle has imprisoned and terrorized an entire nation.

Но я твердо считаю, что люди не рождаются как олицетворение зла.
But it is my strong belief that people are not born evil.

Мы должны бороться единым фронтом против этого зла.
We must fight as one against this evil.

Корень этого зла -- неэффективное политическое и экономическое управление.
The root of the evil is bad political and economic governance.

Да спасет Всевышний Ливан и защитит его от зла!
May God save Lebanon and protect it from all evil.

Всевышний, спаси Ливан и защити его от всякого зла!
God save Lebanon, and protect it from all evil.

Мне ты никакого зла не причинил.
I know of no evil you have done to me.

– Не причинил зла? – хихикнул он. – Какое там зло!
‘No evil?’ he cackled. ‘Oh no!

Он был в гневе, он помнил, сколько зла принес этот гад.
His mind was hot with wrath and the memory of evil.

И мне не по душе эти черные птицы, предвестники зла.
And I don’t like these dark birds, they look like spies of evil.”

Мы ищем в небесах признаки великих перемен, приливов и отливов зла, которые порой отражаются там.
We watch the skies for the great tides of evil or change that are sometimes marked there.

— А вот мисс Гермиона Грэйнджер знает мою честолюбивую мечту. Да, я хочу избавить мир от зла и наводнить рынок составами для сохранения шевелюры моего собственного изобретения.
…but Miss Hermione Granger knew my secret ambition is to rid the world of evil and market my own range of hair care potions—good girl!

Добра и зла не существует — есть только сила, есть только власть, и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней… С тех пор я служу ему верой и правдой, хотя, к сожалению, я не раз подводил его.
There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it… Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times.

— Я должен был отдать книгу Дамблдору, — сказал Гарри. — Сколько раз он показывал мне, что Волан-де-Морт уже в школе был олицетворением зла, а я держал в руках доказательство, что и Снегг таков же…
“I should’ve shown the book to Dumbledore,” said Harry. “All that time he was showing me how Voldemort was evil even when he was at school, and I had proof Snape was, too—”

Может статься, это дело рук самого Феанора, дело дней столь давно минувших, что с тех пор потерян и счет векам. Однако же злая воля Саурона все на свете пятнает скверной.
Fëanor himself, maybe, wrought them, in days so long ago that the time cannot be measured in years. But there is nothing that Sauron cannot turn to evil uses.

Не видеть зла — не держать зла — не высказывать зла.
“See no evil – hear no evil – speak no evil.”

Вот о ком можно сказать: не видит зла, не слышит зла и не говорит зла[40].
Of her it may truly be said that she sees no evil, hears no evil, and speaks no evil.

А потом она простонала: — Я злая… такая злая.
And then she moaned, “I’m evil … I’m so evil.”

Это дом зла — зла, я вам говорю!
This is a house of evil-of evil, I tell you!

Или бронзовых обезьянок: не слышу зла, не вижу зла…
Or these little brass monkeys: hear no evil, see no evil...

– Этот круг против зла, так, Линус? Только против зла.
It's a circle against evil, isn't it, Linus? Just evil.

Воплощение Зла может дать вам проклятие, чтобы душа боялась зла.
From Evil, a curse, to put the fear of evil into the soul.