Translation for "была династия" to english

Была династия

• was a dynasty
• it was a dynasty

Translation examples

was a dynasty

После исчезновения династии афшаридов Керим-хан Занд основал династию зандов.
After the dissolution of the Afsharid dynasty, Karim Khan Zand founded the Zand dynasty.

Культурное наследие периода саксонской династии".
The cultural heritage of the Saxon dynasty period".

Вскоре власть перешла к династии Темуридов.
Power passed swiftly to the Timur dynasty.

создание фильма о врачебной династии Ефетовых;
Production of a documentary on the Efetov dynasty of physicians

В VI веке до н.э. в Центральной Азии установилась власть персидской династии Ахеменидов; в IV веке до н.э. ахеменидскую династию завоевал Александр Македонский.
In the sixth century BC, Central Asia was under the rule of the Persian dynasty of Achaemenid; in the fourth century BC, Alexander the Great conquered the Achaemenid dynasty.

«Зато он верен мне и династии», – говорил про него Наполеон.
'But he's loyal to me and my dynasty,' said Napoleon of him.

Не забывайте – он был Император, глава династии, истоки которой уходят во тьму веков.
You must remember that he was an emperor, father-head of a dynasty that reached back into the dimmest history.

– Молодчина он у вас, сэр, молодчина! – пробормотал один из новой династии королей Скукум-Бенча. – Даю вам за него восемьсот – до испытания, сэр, заметьте!
Gad, sir!” stuttered a member of the latest dynasty, a king of the Skookum Benches. “I offer you eight hundred for him, sir, before the test, sir;

– Преемственная династия?
An adoptive dynasty?

Вы первый в династии.
You're first of a dynasty."

— А моя династия будет жить?
‘And my dynasty will survive?’

– Вам нужна династия.
You want a dynasty.

Ради продолжения династии.
For the sake of the dynasty .

оба основали династии;
each was to found a dynasty;

Твоя династия будет вечной!
Your dynasty will be eternal.

Хайрем хотел династию.
Hiram wanted dynasty.

Мой род до последнего был верен этой династии — до тех пор, пока династия оставалась верна Луте.
To the last they were loyal to the former dynasty while that dynasty was loyal to Lutha.

Я из трудовой династии.
I am from a labor dynasty.