Translation for "был чарльз" to english

Был чарльз

• was charles

Translation examples

was charles

Чарльз А. Баушер
Charles A. Bowsher

Чарльз Уоштайн
Charles Washetine

Чарльз Нкакула
Charles Nqakula

А. Чарльз-Браун
A. Charles-Browne

Снайпером был Чарльз...
The sniper was Charles...

Им был Чарльз, теперь Генри.
That was Charles; now it's Henry.

- Его соперником в матче был Чарльз Пул.
His competitor in the match was Charles Poole.

Что его настоящее имя было - Чарльз Ли Рэй.
That his real name was Charles Lee Ray.

И тем, которого он повесил в подтверждение этого, был Чарльз Вейн.
The pirate he hanged in the square to underscore his point... was Charles Vane.

Так что, даже если кто-нибудь увидел меня, улица была настолько темна, что они подумали бы, что это был Чарльз.
So even if anyone did see me, the street was so dark, they would have thought it was Charles.

Резина стала катастрофическим провалом, когда её впервые попробовали в одежде. Она плавится в жаркую погоду, становится плотной, как гранит, зимой До тех пор, пока Чарльз Гудьер, не Данлоп, это был Чарльзь Гудье, случайно не открыл вулканизацию в 1840е.
Rubber was a disastrous failure for clothing when it was first tried because it either melted all over you in hot weather, or set as hard as granite in winter, until Charles Goodyear - not Dunlop, it was Charles Goodyear -

Но Хэл и Чарльз этого не знали.
But Charles and Hal did not know this.

Чарльз присел на бревно отдохнуть.
Charles sat down on a log to rest.

– А почему же нет? – отрывисто возразил Чарльз.
“Why shouldn’t it?” Charles demanded rather shortly.

Как только Мерседес оставляла Чарльза и Хэла в покое, они начинали ссориться между собой.
Charles and Hal wrangled whenever Mercedes gave them a chance.

Тем не менее к спору все это приплеталось так же часто, как и политические убеждения Чарльза.
nevertheless the quarrel was as likely to tend in that direction as in the direction of Charles’s political prejudices.

Она приходилась женой Чарльзу и сестрой Хэлу, – видимо, это была семейная экспедиция.
She was Charles’s wife and Hal’s sister—a nice family party.

Вечером Чарльз и Хэл пошли покупать собак и привели их шесть, не местных, а привозных.
Charles and Hal went out in the evening and bought six Outside dogs.

На нартах поверх клади восседала Мерседес, а Хэл шел впереди, у поворотного шеста. Позади плелся Чарльз.
Mercedes was riding the loaded sled. Hal guided at the gee-pole, and Charles stumbled along in the rear.

Чарльз и Хэл уговаривали ее слезть и идти на лыжах, просили, умоляли, а она только плакала и докучала богу многословными жалобами на их жестокость к ней.
Charles and Hal begged her to get off and walk, pleaded with her, entreated, the while she wept and importuned Heaven with a recital of their brutality.

Мерседес взвизгнула. Чарльз смотрел на эту сцену все с той же застывшей печалью во взгляде, утирая слезящиеся глаза, но не вставал, потому что тело у него словно одеревенело.
Mercedes screamed. Charles looked on wistfully, wiped his watery eyes, but did not get up because of his stiffness.

Чарльз… конечно же, опять Чарльз!
Charles, of course – all Charles!

— С Чарльзом? — одернул ее Себастьян. — Он для тебя не Чарльз, а мистер Райдер, дитя. — Идемте же, Чарльз.
‘“Charles?”‘ said Sebastian. ‘“Charles?”‘ “Mr Ryder” to you, child.’ ‘Come on Charles.’

— Нет, Чарльз, нет еще.
No, Charles, not yet.

— О, Чарльз, только не сегодня;
Not tonight, Charles;

— Чарльз сам сказал? — Нет.
"Charles said that?" "Naw.

– Тебя там не было, Чарльз.
"You weren't there, Charles.

И Чарльз нас поддержит, не так ли, Чарльз, дорогой? – Несомненно.
And Charles would not do so either, would you, dear Charles?’ ‘No, certainly not.

Ты Толстый Чарли. — Чарльз, — сказал он. — Просто Чарльз сойдет.
You’re Fat Charlie.” “Charles,” he said. “Just Charles is fine.”

— Пропустили, Чарльз.
Missed it, Charles.

Но Чарльз уже смеялся.
But Charles was laughing.