Translation for "был удовлетворен" to english
Был удовлетворен
Translation examples
Я знаю, о чем говорю, поскольку я провел переговоры со многими делегациями, и мне известно, что требования всех делегаций удовлетворить невозможно.
I know what I am talking about because I have spoken to very many delegations, and I know I cannot satisfy everyone.
Я был удовлетворен тем, как ИКМООНН осуществляет свою деятельность и содействует обеспечению стабильности в этом неспокойном районе.
I was satisfied with the manner in which UNIKOM was carrying out its work and contributing to ensuring stability in this sensitive area.
Я удовлетворен тем, что решение, которое мы нашли вместе с группами, было утверждено Пятым комитетом.
I am satisfied that the solution that we have found with the groups has been endorsed by the Fifth Committee.
В этой связи, несмотря на ряд встречавшихся иногда трудностей, связанных, в частности, со сбором статистических данных, я удовлетворен сотрудничеством со стороны правительства Ирака.
In this respect, despite occasional difficulties encountered, relating particularly to the collection of statistical data, I am satisfied with the cooperation received from the Government of Iraq.
Как член Комитета я удовлетворен тем, что на этот вопрос был дан ответ, и ответ был дан правильный, и я удивлен тем, что этот вопрос был поднят сегодня снова.
I am satisfied, as a member of this Committee, that the question has been answered, and answered correctly, and I am very surprised to hear it raised again here today.
Я получил заверения по этому поводу, и они меня вполне удовлетворили.
I have received assurances to this effect, and I am satisfied with these assurances.
Я удовлетворен сотрудничеством между МНООНЛ и ЭКОМОГ на уровне старших должностных лиц.
I remain satisfied by the collaboration between UNOMIL and ECOMOG at senior levels.
40. В целом я удовлетворен прогрессом, обеспеченным Миссией в отчетный период, несмотря на задержки с достижением отдельных оперативных контрольных показателей.
40. Overall, I am satisfied with the Mission's progress during the reporting period, despite delays in the achievement of certain operational benchmarks.
В целом я удовлетворен сотрудничеством и действиями сторон по осуществлению военных аспектов Мирного соглашения.
In general, I am satisfied with the cooperation and compliance of the parties in implementing the military aspects of the Peace Agreement.
Прежде всего, с моей стороны было бы нечестно сказать: "Я удовлетворен той работой, которую я проделал здесь, и я уезжаю с чувством исполненного долга".
First of all, I would not be honest if I said, "I am satisfied with the work I have done here and I am leaving with a sense of achievement".
1.4.3 Сохранение уровня удовлетворенности участников учебных мероприятий (2012/13 год: 28 процентов участников удовлетворены или более чем удовлетворены; 2013/14 год: 99 процентов участников удовлетворены или более чем удовлетворены; 2014/15 год: 99 процентов участников удовлетворены или более чем удовлетворены)
1.4.3 Sustained level of customer satisfaction of training participants (2012/13: 28 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2013/14: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2014/15: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied)
88 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены
88 per cent of customers satisfied or more than satisfied
70 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены
70 per cent of customers satisfied or more than satisfied
3.4.3 Повышение степени удовлетворенности участников учебных мероприятий (2010/11 год: 97,7 процента участников удовлетворены или более чем удовлетворены; 2011/12 год: 98,8 процента участников удовлетворены или более чем удовлетворены; 2012/13 год: 99 процентов участников удовлетворены или более чем удовлетворены
Increased level of customer satisfaction received from training participants (2010/11: 97.7 per cent customers satisfied or more than satisfied; 2011/12: 98.8 per cent customers satisfied or more than satisfied; 2012/13: 99 per cent customers satisfied or more than satisfied)
13 год: 28 процентов обслуживаемых субъектов удовлетворены или более чем удовлетворены; 2013/14 год: 99 процентов обслуживаемых субъектов удовлетворены или более чем удовлетворены; 2014/15 год: 99 процентов обслуживаемых субъектов удовлетворены или более чем удовлетворены)
1.4.3 Sustained level of customer satisfaction received from training participants (2012/13: 28 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2013/14: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied; 2014/15: 99 per cent of customers satisfied or more than satisfied)
99 процентов клиентов удовлетворены или более чем удовлетворены
99 per cent of customers satisfied or more than satisfied
Уверена, Ангус был удовлетворен твоей работой.
I'm sure Angus was satisfied with your work.
Возможно ваше подсознание было удовлетворено.
Perhaps your subconscious was satisfied.
Департамент был удовлетворен, и, в конце концов, я прекратила попытки убедить их.
The department was satisfied, and I gave up trying to convince them at some point.