Translation for "был тур" to english

Был тур

• was a tour
• it was round

Translation examples

was a tour

ТУРЕ Сейду
TOURE Seydou

Заместитель: Ндари Туре
Alternate: Ndary Toure

*Г-н Ндари Тур
* Mr. Ndary Toure

Г-н Ндари Тур а/
Mr. Ndary Toure a/

(Г-н Туре, Мали)
(Mr. Toure, Mali)

города Тур, Франция
Ville de Tours, France

— В Туре все будет иначе!
It will be the same on the tour.

Двухдолларовым туром?
The two-dollar tour?

– Купим что-нибудь в Туре.
'We'll get something in Tours.'

– "Гранд Тур Наветт"?
“The Grand Tour Navette. . . .”

А ведь туры еще даже не начались!
And the tours haven’t even started yet!”

– Я намерен совершить тур.
I'm going to take the tour.

— Вероятно, еще инструкции для Тура.
“Probably more instructions for the tour.”

Но Тур Победителей так не работает.
But that's not how the Victory Tour works.

— Больше туров не будет, — говорю я. — Все.
"There isn't gonna be another tour, man," I say.

Я буду руководителем вашего тура.
I’m the Educatours director for this tour.

it was round

Ввиду недостаточной активности избирателей во втором туре третий тур будет проведен через два месяца после второго тура.
Owing to an insufficient turn-out of voters in the second round, a third round of parliamentary elections will be held two months after the second round.

599. Если такое большинство не набрано в первом туре голосования, то второй тур проводится во второе воскресенье после первого тура голосования.
599. If this majority cannot be secured in the first round of voting, a second round must be held on the second Sunday following the first round.

Она добралась до последнего тура, — а в нем соревновались лишь двое: латвийская труппа, показывавшая классический балет с участием ее штатных танцоров и наша американская побродяжка, у которой было всего две балерины, обученных ею в самой Франции и танцевавших под одни только барабаны.
She got into the final round, where there were only two left—a Latvian group that was doing a standard ballet with their regular dancers to beautiful classical music, and a maverick from America, with only the two dancers that she had trained in France, dancing to a ballet which had nothing but our drum music.

Для второго тура расстояние было удвоено.
For the second round, the distance was doubled.

Следующий тур должен был начаться после одиннадцати.
The next round would not be until eleven.

Во сколько туров будут проводиться выборы? – В два.
How many voting rounds will there be?” “Two.

Еще один тур должен был состояться тем же вечером в восемь часов, три тура – в субботу, а финал назначили на одиннадцать утра в воскресенье.
There would be a round at eight o’clock that evening, then three more on Saturday. The final round would be on Sunday morning at eleven.

Мы сделали тур вокруг всего зала, и тогда он увидел их.
Then we swung round and he saw them.

В этом отношении второй тур получился несколько другой.
The second go round was a little different in that respect.

К изумлению Кассии, Чандра выиграла в первом туре.
To Kassia’s amazement, Chandra won the first round.

Вронский с Кити прошел несколько туров вальса.
Vronsky and Kitty waltzed several times round the room.

Он сказал, что отправляется на последний тур собеседования. — В какой компании?
He said he was going out for a last round of meetings." "What company?