Translation examples
- "Спасите детей"
Save the Children
В 2003 и 2005 годах НАУР организовала акции <<Спасем озеро Гюльшан>>, <<Спасем наш город>> и <<Спасем наши сады>>, в которых приняли участие 10 организаций.
In 2003 and 2005 NARI organized `Save Gulshan Lake', `Save Our City' and `Save Our Gardens' campaign as events participated by 10 organizations.
Спаси своего друга!
Save your friend!
* Фонд "Спасите детей"
Save the Children Fund vandisports
- Спасем жизнь вместе (САЛТ);
- Save Life Together (SALT);
при содействии организации "Спасите детей"
With the assistance of Save the Children
Были спасены сотни жизней.
Hundreds of lives have been saved.
Хуанита была спасена...
Juanita was saved...
Я была спасена чудовищем.
I was saved by a beast.
Один из воров был спасен.
One of the thieves was saved.
И жизнь президента была спасена.
And the President's life was saved.
Я был спасен Русским солдатом.
I was saved by a Russian soldier.
Ты спас Джинни… спас Артура… а теперь спас и Рона…
You saved Ginny… you saved Arthur… now you’ve saved Ron.”
Он спас вашу жизнь!
He saved your life!
Ты спас папе жизнь.
You saved Dad’s life.
Мы его спасем, выручим.
We will save him, rescue him.
– Ты спас меня от Харконненов.
"You've saved me from the Harkonnens.
Он только что спас Гарри жизнь.
He had just saved Harry’s life.
Но почему он спас нас?
But why has he saved us from the carnage?
— Помогите ему, спасите его, он ведь только что был здесь…
“Get him, save him, he’s only just gone through!”
«Я спас… Я… спас ее».
“I saved … I … saved that one.”
Спаси их, спаси Багру.
Save them, save Baghra.
Моргенс, Святой Узирис, спасите меня, спасите меня, спасите меня!
Morgenes, Holy Usires, save me save me save me!
— Спасите ее! Ах, спасите же ее!..
"Save her, oh, save her!"
Он спас мою, я спас его.
He saved my ass, I saved his.
А если он во всем сознается, он спасен. А раз он будет спасен…
If he confesses, he's saved. And if he's saved—"
– Спасите меня, пожалуйста, спасите меня, Квинтус!
“Save me – please – save me, Quintus!”
Не то чтобы он там спас мне жизнь или я спас его.
It’s nothing like he saved my life or I saved his.
Спасен! Разве я спасен? Разве я действительно убежал от них?
Saved! But was I saved? Had I really escaped?.
Сегодня, я был спасен невозможным.
Today, I was saved by the impossible.
Да, но я был спасен общественным преобразованием.
Yes, but I was saved by social conversion.
Но я был спасен. Как и сказал Орри.
But I was saved, just like Orry said I would be.
Я был спасен... потому что Бог был благосклонен ко мне.
I was saved... because God looks upon me with special favor.
Я спасу Грегори, потому что сказала, что спасу.
I will save Gregory because I said I would.