Translation for "был слишком слаб" to english

Был слишком слаб

• was too weak
• he was too weak

Translation examples

was too weak

Один мужчина был тоже жив, но слишком слаб, чтобы подняться.
One man was also found alive, too weak to stand up.

Информационное подкрепление оценок предконфликтных ситуаций все еще является слишком слабым.
Pre-conflict intelligence is still too weak.

убежище на ночь (для тех, кто слишком слаб, чтобы двигаться дальше);
Overnight shelter for those too weak for onward travel

Усилия в области прав человека остаются слишком слабыми и разрозненными.
Human rights efforts remain far too weak and fragmented.

Кроме того, национальный исследовательский потенциал стран Африки сам по себе является слишком слабым.
Moreover, domestic research capacity in Africa itself is too weak.

D Надежна, поскольку концентрация кислорода слишком слаба, чтобы можно было поджечь эту смесь.
D Safe, since the concentration of oxygen is too weak to ignite the mixture

Помимо этого, слишком слабой является связь между РПРС и страновыми отделениями ПРООН.
Moreover, the link between the RCF and the UNDP country offices has been too weak.

Оно указало, что часто национальная правовая база в вопросах расизма является слишком слабой.
It indicated that national legal frameworks on racism were often too weak.

Система мониторинга и оценки слишком слаба для поддержания ориентированных на результаты мероприятий по мониторингу.
The monitoring and evaluation system is too weak to sustain results-oriented monitoring activities.

Он был слишком слаб для этого места.
He was too weak for this place.

Я была слишком слаба, чтобы сопротивляться.
I-I was too weak to fight him off.

Он был слишком слаб, чтобы принять морфин самому.
He was too weak to administer the morphine himself.

Много раз пытался отступиться, но был слишком слаб.
I tried to back off, but I was too weak.

— Ты хочешь сказать, что он был слаб! — воскликнул Волан-де-Морт. — Слишком слаб, чтобы дерзнуть, слишком слаб, чтобы протянуть руку за тем, что могло бы принадлежать ему, но достанется мне!
“You mean he was weak!” screamed Voldemort. “Too weak to dare, too weak to take what might have been his, what will be mine!”

Следовательно, он является тем лицом, к которому все те, кто чувствует себя слишком слабым, чтобы защищаться от насилия, обращаются за покровительством.
He is the person, therefore, to whom all those who are too weak to defend themselves naturally look up for protection.

При безначалии, существовавшем в Европе при господстве феодализма, государь был вынужден довольствоваться обложением тех, кто был слишком слаб, чтобы отказаться платить налоги.
In the disorderly state of Europe during the prevalence of the feudal government, the sovereign was obliged to content himself with taxing those who were too weak to refuse to pay taxes.

Власть правительства все еще оставалась слишком слабой наверху и слишком сильной внизу; чрезмерная сила низших членов являлась причиной слабости головы.
The authority of government still continued to be, as before, too weak in the head and too strong in the inferior members, and the excessive strength of the inferior members was the cause of the weakness of the head.

Добра и зла не существует — есть только сила, есть только власть, и есть те, кто слишком слаб, чтобы стремиться к ней… С тех пор я служу ему верой и правдой, хотя, к сожалению, я не раз подводил его.
There is no good and evil, there is only power, and those too weak to seek it… Since then, I have served him faithfully, although I have let him down many times.

Слишком слаб, чтоб бороться.
Too weak to carry on.

Она была слишком слаба, чтобы шевелиться.
She was too weak to move.

Она была слишком слаба, чтобы сопротивляться.
She was too weak to resist.

он слишком слаб, чтобы говорить.
He is too weak to answer.

— Без сомнения, мы слишком слабы.
Definitely that we are too weak.

Она была слишком слаба, чтобы протестовать.
She was too weak to argue.

Но он слишком слаб, чтобы кричать.
But he is too weak to shout it.

he was too weak

Он ушел, потому что был слишком слаб и труслив, чтобы стать частью настоящей семьи.
He left because he was too weak and scared to be a part of a real family.

Папа пустил себе пулю в висок, потому что был слишком слабым, чтобы справляться со своими обязанностями.
Daddy put a bullet in his own head, 'cause he was too weak to handle his responsibilities.

Но он был слишком слаб, чтобы сопротивляться или бежать.
And he was too weak to fight or run.

Джорам попытался встать, но он был слишком слаб.
Joram tried to stand, but he was too weak.