Translation for "был постоянным" to english
- was constant
- he was a regular
Similar context phrases
Translation examples
Оно требует постоянных усилий и постоянного приспособления.
It requires constant effort and constant adaptation.
a - постоянная погрешность в определении глубины (сумма всех постоянных погрешностей);
a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors
(постоянная мощность или постоянный ток) 3/:
Battery performance in 2 h discharge (constant power or constant current): 3/
У нас есть китайская пословица, которая гласит: "Постоянное рассмотрение ведет к постоянному обновлению".
There is a Chinese saying which goes: "Constant review makes constant renewal".
В этот раз оно было сильнее, чем обычно, и оно было постоянным.
This time, it was more powerful than normal and it was constant.
Бразилия была под властью жестокой военной диктатуры, Таким образом, риск ареста, депортации и пыток был постоянный.
Brazil was under the rule of a brutal military dictatorship, thus, the risk of being arrested, deported and tortured was constant.
Следовательно, величина стоимости товара оставалась бы постоянной, если бы было постоянным необходимое для его производства рабочее время.
The value of a commodity would therefore remain constant, if the labour-time required for its production also remained constant.
ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — рявкнул он, и все подскочили.
CONSTANT VIGILANCE!” he barked, and everyone jumped.
Карлики работали, а вороны постоянно приносили им вести.
As they worked the ravens brought them constant tidings.
Постоянное повторение обмена делает его регулярным общественным процессом.
The constant repetition of exchange makes it a normal social process.
Обращение денег есть постоянное монотонное повторение одного и того же процесса.
The circulation of money is the constant and monotonous repetition of the same process.
Точно так же того же вида капитал необходим для их постоянного ремонта.
They require, too, a capital of the same kind to keep them in constant repair.
— П-постоянная бдительность, — ответила, вытирая глаза, Гермиона.
“‘C-constant vigilance,’” said Hermione, mopping her eyes.
Лидия переселилась к нам, и Уикхем получил постоянный доступ в наш дом.
Lydia came to us; and Wickham had constant admission to the house.
А с возрастом эта сторона становилась практически постоянной «спиной» червя.
As it grew older, the characteristic up-side became an almost constant thing.
Маргарет Хакстебл с несгибаемым характером — это постоянный вызов, постоянная колючка в боку, постоянная…
Margaret Huxtable, he suspected, would be a constant challenge. A woman of unquenchable spirit. A constant thorn in the flesh. A constant … "Yes,"
Он был постоянным участником семейных праздников, собраний, утром перед школой и большинства вечеров.
He was a regular fixture at family gatherings holidays, mornings before school, and most afternoons.
Сэл в пиццерии угощал его чесночными булочками бесплатно, потому что он был постоянным посетителем.
Sal at the pizza place gave him garlic knots for free, because he was a regular.
Он был постоянным покупателем, и они знали, что у Полли шестнадцатый размер, что она любит голубой и серый цвет, предпочитает серебряные украшения и избегает всего, что надо гладить.
He was a regular customer, and they all knew that Polly wore size 16, liked blue and gray, preferred silver jewelry, and avoided anything that required ironing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test