Translation for "был по сторонам" to english

Был по сторонам

• was around
• i have been on both sides

Translation examples

was around

<<Было много мелких взрывов со всех сторон>>
There was a lot of small explosions all around.

Для остальных Сторон этот показатель составлял примерно 30% или более.
For the rest the figure was around 30 per cent or more.

Расходы на консультанта со стороны составили 18 000 шв. франков.
The cost of external consultancy was around SwF 18,000.

В адрес около 50% Сторон были направлены замечания и вопросы.
Comments and questions were sent to around 50% of the Parties.

В течение года Стороны обмениваются примерно 2000 уведомлений.
The Parties exchange around 2,000 notifications during a year.

- переходе на сторону правительства около 500 комбатантов вооруженной оппозиции;
- The agreement by around 500 combatants of the armed opposition to join the Government;

Его цель -- сплотить все заинтересованные стороны вокруг одной общей задачи.
It aims to rally all stakeholders around a common general aspiration.

На сегодняшний день секретариат получил от договаривающихся сторон около 10 ответов.
The secretariat received around 10 replies from Contracting Parties.

Гарри посмотрел по сторонам.
Harry glanced around.

Гарри отвел глаза в сторону.
Harry looked around.

Он осторожно вошел, оглядываясь по сторонам.
He entered cautiously, looking around.

Он огляделся по сторонам. Что с ней?
He stared all around him. What had happened to her?

Разумеется, на меня набросились со всех сторон сразу:
Of course I was attacked, from all around.

Гуляющие стали оборачиваться в их сторону.
Students all around had turned to watch.

Гарри с насмешкой огляделся по сторонам.
Harry looked mockingly all around the shop.

— Не представляю себе… Рон в недоумении озирался по сторонам.
“I dunno—” Ron looked wildly around.

Черный вихрь кружился, покачиваясь из стороны в сторону.
The black vortex was still swirling around and around, swaying from side to side.

А меч продолжал теснить его назад, еще назад, в сторону и вновь в сторону.
Still the sword drove him back and back, and around and around.

Я огляделся по сторонам.
I glanced around.

Она огляделась по сторонам.
She glanced around.