Translation for "was around" to russian

Was around

• был вокруг
• было около

Translation examples

был вокруг

Around City of Akator
вокруг города Акатор

Well ... look around you bitch!
Тогда посмотри вокруг себя, с - - а!

FREEDOM OF MOVEMENT IN AND AROUND SARAJEVO
ПЕРЕДВИЖЕНИЯ В САРАЕВО И ВОКРУГ НЕГО

For example, there is great debate around consent for deceased organ "donation" and even around the definition of death.
Например, идут острые споры вокруг согласия на <<пожертвование>> органов умерших и даже вокруг определения понятия смерти.

Instead of rallying around Arafat, the international community must rally around the genuine interests of the Palestinian people.
Вместо того чтобы сплачиваться вокруг Арафата, международное сообщество должно сплотиться вокруг подлинных интересов палестинского народа.

Extended urban regions are not only prevalent around mega-cities, but also around smaller towns and cities.
9. Расширенные районы городских образований распространены не только вокруг мегаполисов, но также и вокруг малых городов и поселков.

The situation around the holy sites of the city, in particular at and around Al-Haram Al-Sharif, remains tense.
Ситуация вокруг священных мест города, особенно в Аль-Харам-аш-Шарифе и вокруг него, остается напряженной.

Then again, let us look around.
И опять же, давайте оглянемся вокруг.

No one else was around.
Никого не было вокруг.

She was around in Roman times.
Она была вокруг в римские времена.

That was around his neck, right?
Это было вокруг его шеи. Я прав?

When I was around her, I felt 'joy'.
Когда я был вокруг нее, Я чувствовал "радость" .

I was in her and she was around me.
Я был в ней, а она была вокруг меня.

I was around a lot of rap music for a while.
Я был вокруг много рэп-музыки на некоторое время.

It was around my neck when I passed out in the rain.
Это было вокруг моей шеи,когда я отключился под дождём.

After the helicopter had dropped us off back at McMurdo, nobody was around.
Мы возвратились в Мак Мэрдо из лагеря ныряльщиков. Вертолёт высадил нас в глубокой ночи. Никого не было вокруг.

You came back last night when no one was around and then you remembered, there's an ax on the soundstage.
Вчера ночью вы вернулись когда никого не было вокруг И затем Вы вспомнили, что в павильоне звукозаписи есть топор.

Hermione glanced around.
Гермиона огляделась вокруг:

Weasley looked around.
Миссис Уизли огляделась вокруг.

Harry blinked and looked around.
Гарри заморгал, огляделся вокруг.

Time stretched out around them.
Вокруг них расстилалось само Время.

Whirling silence settled around Jessica.
Молчание вихрилось вокруг Джессики.

The storm passed through us and around us.
Буря прошла сквозь нас и вокруг нас.

Harry listened closely to the silence around him.
Гарри прислушался к тишине вокруг.

the summer’s day evaporated around him;
летний день вокруг него растаял, как дымка.

Suddenly, the wood all around them erupted with screams.
Лес вокруг взорвался криками.

Paul glanced at the men crowded around him.
Пауль взглянул на сбившихся вокруг меланжеров.

было около

The combustion of fuel oil is likely to liberate around 11 tons of mercury per year, with mercury in petrol of around 0.46 tons, mercury in distillate oil of around 0.21 tons, mercury in residual oil of around 0.16 tons and mercury in jet fuel or kerosene of around 0.10 tons.
Сжигание жидкого топлива, по-видимому, приведет к выбросу около 11 тонн ртути в год, при этом из бензина - около 0,46 тонны, из дистиллятного топлива - около 0,21 тонны, из мазута - около 0,16 тонны и из реактивного топлива или керосина - около 0,10 тонны.

There are now around a hundred print titles, including around twenty daily newspapers and another thirty weekly or monthly publications; around a hundred radio stations, including around twenty private stations and fifty community stations; around ten television channels, and numerous online multimedia newspapers.
Теперь существует около сотни наименований печатных органов, в том числе около двадцати ежедневных газет и еще тридцати еженедельных и ежемесячных публикаций, около сотни радиостанций, в том числе около двадцати частных станций и пятидесяти общинных станций, около десяти телеканалов и множество Интернет-газет.

Difference: around 1 %
Разность: около 1%

Around 200,000 people have fled to the west of the city and around 300,000 to the north of the country.
Около 200 000 человек бежали в западную часть города и около 300 000 человек -- на север страны.

Around 20 per cent
Около 20 процентов

The summer high temperature averages around 25º C while winter lows average around -25º C.
Средняя летняя температура составляет около 25С, а средняя зимняя температура - около минус 25С.

There are around 20,000 projectors.
Насчитывается около 20 000 киноустановок.

It comprises around 20 countries.
В нее входят около 20 стран.

It was around 8:00 a.m.
Было около восьми утра.

That was around 10:30.
Это было около 22:30.

Yeah, I was around 12.
Да, мне была около 12.

You've been wooing around me, haven't you?”
Ведь вы же около меня ухаживали?

Weasley joined the crowd around one of them.
Гарри и мистер Уизли присоединились к толпе около одного из них.

He sometimes thought: Svidrigailov kept hovering around him, and was doing so even now;
Он думал иногда: Свидригайлов всё вертелся около него, да и теперь вертится;

Do you think you could meet me in the Three Broomsticks around midday?
Можешь со мной встретиться в «Трех метлах» около полудня?

The guard around him was circling continuously like giant birds of prey.
Охранявшие Гарри волшебники беспрерывно кружили около него, как огромные хищные птицы.

I have to fly around our hoops and stop the other team from scoring.
Я должен летать около наших колец и мешать сопернику забросить в них мяч.

Around six o’clock in the evening the doorbell rang and Mrs. Black started screaming again.
Около шести вечера в дверь позвонили, и миссис Блэк опять принялась вопить.

They had many more personal effects around their beds than in Mr. Weasley’s ward;
Здесь около кроватей скопилось гораздо больше их личных вещей, чем в палате мистера Уизли;