Translation for "был пламенным" to english

Был пламенным

• was fiery
• he was an ardent

Translation examples

was fiery

Проходящий диалог между сторонами конфликта и тенденция к установлению мира, возможно, смогут обеспечить достижение результатов, которых не удавалось достичь с помощь военной силы, высокопарных заявлений и даже пламенных поэтических строк.
The dialogue that is taking place now between the parties to the conflict and the tendency towards peace may achieve what has not been possible to achieve by military force, by high-sounding statements or even by fiery poetry.

Я объясняю тем, что Марфа Петровна была женщина пламенная и восприимчивая и что, просто-запросто, она сама влюбилась, — буквально влюбилась, — в вашу сестрицу.
I explain it by Marfa Petrovna's being herself a fiery and susceptible woman, and quite simply falling in love herself—literally falling in love—with your dear sister.

Потрясенное лицо Беллатрисы осветила красная вспышка — третий язык пламени, вырвавшись из волшебной палочки, сплелся с первыми двумя, опутал крепко стиснутые руки Снегга и Нарциссы, словно веревка, словно огненная змея.
Bellatrix’s astounded face glowed red in the blaze of a third unique flame, which shot from the wand, twisted with the others, and bound itself thickly around their clasped hands, like a fiery snake.

— Пламенный человек, но мне не нравился.
“A fiery man, but not to my taste.”

Мы живем в мире, охваченном пламенем.
We live in a fiery world.

Музыка заливалась в пламенном крещендо.
The music rose to a fiery crescendo.

Или пламенной поборницы за феминистскую точку зрения.
Or as a fiery fighter for the feminist viewpoint.

Поток пламени из пасти дракона не ослабевал.
The dragon’s fiery exhalation did not relent.

Ты ничего не можешь против пламенного луча смерти!
You got nothing for fiery beam of death!

Один из дворфов замахнулся на ближайшее пламенное существо.
One dwarf swung at the nearest of the fiery figures.

дракон, временно неспособный дышать пламенем;
A dragon, its fiery breath temporarily extinguished.

Демосфен произнёс пламенную речь, осудив эти зверства.
Demosthenes made a fiery speech, denouncing these atrocities.

В это время в небесах взорвался один из пламенных призывов.
At that moment, one of the fiery slogans in the sky exploded.