Translation for "был один голос" to english

Был один голос

• there was one vote
• it was unanimously

Translation examples

it was unanimously

Данная альтернатива была одобрена и принята большинством голосов в качестве результата обсуждения.
The latter was approved and adopted unanimously as the outcome.

Этой осенью та же самая резолюция собрала все голоса, кроме одного.
This autumn, there was virtually unanimous support for the same resolution.

Во-первых, решение по делу Альваро было принято не единогласно, а большинством голосов.
Firstly, the judgment in Alvaro's case was a majority and not a unanimous judgment.

Решение должно быть единогласным или же приниматься большинством в две трети голосов.
The decision should be unanimous, or else taken by a two-thirds majority.

Решение Суда по вопросам государственной безопасности выносится единогласно либо большинством голосов.
State Security Court judgements are adopted unanimously or by a majority opinion.

Они в один голос ответили – нет.
Unanimously they said no.

— Верно, большинством голосов.
True, by unanimous acclamation.

Затем в один голос потребовали объяснения.
Then there was a unanimous call for an explanation.

Выбор, наконец, был сделан, пусть и не единодушно, но подавляющим большинством голосов.
When the choice came, it was not unanimous, but it was overwhelming.

— Я тоже… И я… И я… — раздались голоса со всех сторон. Наконец, согласие было достигнуто, хотя и не единодушное.
“And I … I also.…” Enough agreed, though it was by no means unanimous.

Свойства особых татуировок загадочны, но наши бокоры в один голос утверждают…
The properties of special tattoos are mysterious, but our bokers unanimously say ...

Впрочем, простое большинство голосов тут не годится, компьютер хотел единогласного решения.
A simple majority would not serve, though; the computer wanted a unanimous decision.

Все в один голос сказали, что Нуала была счастливым человеком и с радостью ждала приезда Мэги.
Unanimously they reported that Nuala had been happy and excited and looking forward to Maggie’s visit.