Translation for "был голос голосов" to english

Был голос голосов

• there was a voice of voices
• it was a voice vote

Translation examples

there was a voice of voices

Поэтому мы не можем игнорировать отголоски других решающих голосов: голосов тех, кто может выйти за пределы нынешней реальности и заглянуть в будущее, тех, кто преуспел в том, чтобы преодолеть стену, отделяющую палестинцев и израильтян от мирного процесса, который был и остается реальностью и который должен продолжаться в том же самом направлении.
We, therefore, cannot ignore the echo of other decisive voices: the voices of those who can see beyond the limitations of the present and have succeeded in scaling the wall that has separated Palestinians and Israelis from a peace process that was and remains real and that should continue along the same path.

Ему явилось смутное видение полутемной комнаты… На коврике у камина — змея… Коротышка по имени Питер, по прозвищу Хвост… и холодный высокий голос — голос Лорда Волан-де-Морта.
The dim picture of a darkened room came to him… There had been a snake on a hearth rug… a small man called Peter, nicknamed Wormtail… and a cold, high voice… the voice of Lord Voldemort.

И слышны голоса — голоса людей!
And voices—the voices of people!

И тогда, сам дрожа от гнева, Тонио предлагал маэстро то единственное, что было ему нужно: голос, голос, голос.
And then, trembling with anger himself, Tonio offered to him the one thing he wanted: the voice, the voice, the voice.

Но тут в разговор наш вмешался голос — голос директрисы:
And here a voice, the voice of the directress, interposed:-

Дрожащий голос – голос, которого он так ждал.
A trembling voice, the voice he had been waiting for.

Наконец он услышал голос – голос Джека, но приглушенный:
At last he heard a voice-Jack's voice, but hushed.

И тогда она услышала голос... голос Лайлы, зовущей на помощь...
Then it began … the pounding … the voice … Lila’s voice shouting for help… .

помимо лая донеслись и голоса. Голоса людей.
In addition to the barking I could hear voices—people’s voices.

И тут она услышала голос — голос Майкла… — Не делайте этого! Не делайте этого!
Then she heard it… a voice – Michael's voice… 'Don't do that! Don't do that!'

У него был чрезвычайно низкий голос, голос прирожденного оратора:
He had an extraordinarily rich voice, the voice of a born orator, a natural persuader of men.

Или она думает о голосах… голосах, переговаривающихся в необъятных безднах вселенной?
Or was she thinking of the voices� the voice talking back and forth across the gulfs of empty space?