Translation for "был кривоват" to english

Был кривоват

• was crooked
• it was crooked

Translation examples

was crooked

Очки оставили на кривоватом носу — что за насмешка!
They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.

Длинные серебряные волосы и борода, проницательные синие глаза за очками-половинками, кривоватый нос — точно таким он его помнил. И все же… — Но вы же умерли, — сказал Гарри.
Dumbledore’s long silver hair and beard, the piercingly blue eyes behind half-moon spectacles, the crooked nose: Everything was as he had remembered it. And yet… “But you’re dead,” said Harry.

Вы ведь знаете, какую помощь он оказал Министерству после падения Темного Лорда. — Снегг посмотрел сбоку на профиль Дамблдора с кривоватым носом. — Каркаров собирается бежать, если почувствует жжение в Метке.
you know how much help he gave the Ministry after the Dark Lord fell.” Snape looked sideways at Dumbledore’s crooked-nosed profile. “Karkaroff intends to flee if the Mark burns.”

Что-то неладно с ногами. Кривоваты.
The legs are not quite right. Crooked!

- Губы снова растянулись в кривоватой улыбке.
The breathtaking crooked smile reappeared.

Грэлэм не поддался на приманку и произнес с кривоватой улыбкой:
Graelam refused to be baited, and gave Charles a crooked grin.

Линли кривовато усмехнулся. - Извини, старушка!
He flashed her his crooked smile. “Sorry, old duck.”

Глаза у нее не изменились, и надежда в кривоватой улыбке тоже.
Her eyes had not changed, nor had the crooked hopefulness of her smile.

Жанель снова улыбнулась все той же хитрой, слегка кривоватой улыбкой.
Jonelle smiled again, that same slightly crooked smile.

Его лицо озарила привычная кривоватая улыбка, и он исчез в темноте.
He smiled my favorite crooked smile, and then he disappeared into the darkness.

— Можно просто «Дарлин», — заметила она со своей кривоватой улыбкой.
Dalin ... Darlene ..." Xris gave up. "Just Rowan," she said, with her crooked smile.

Молодой человек с кривоватым носом смущенно пробормотал: - Извините!
Abashed, the man —young, with a slightly crooked nose —stepped back quickly, “lzvinite! Excuse me!”

Обернувшись, он одарил Кейси своей неотразимой, чуть кривоватой улыбкой.
He gave her his charming, crooked smile. "You're the best, Casey."