Translation examples
Нет, о них не забыли.
No, they are not forgotten.
По-видимому, о них забыли.
They seemed to be forgotten.
Их вклад никогда не будет забыт.
Their contribution will not be forgotten.
Я о них не забыл.
I have not forgotten them.
Международная организация <<Никто не забыт>>
Not Forgotten International
Мы не забыли подростков.
We have not forgotten the adolescents.
Он сказал, что он забыл их дома.
He said that he had forgotten it at home.
Не думайте, что мы это забыли!".
Don't think we have forgotten it!".
Как же я забыл о ней?
Why had I forgotten it?
Все совсем забыли про Торина!
They had forgotten Thorin!
Вот и забыл, как нарочно;
I've forgotten, of all things;
Я не забыл, министр…
I haven’t forgotten, Minister…”
– Ничего, ничего я не забыл, идем!
No, I have forgotten nothing. Come!
Вы забыли это, директор?
“You haven’t forgotten that, Headmaster?
Он почти забыл о Фламеле.
He had almost forgotten about Flamel.
— Я забыл Буклю, — в ужасе прошептал Гарри.
“I’ve forgotten Hedwig!”
Наш вклад не должен быть забыт!
Let our contribution not be forgotten!
Неужели о его делах уже забыли?
Had they all forgotten what he had done?
А я-то и забыл о них, совсем забыл.
I’d nearly forgotten all about it, forgotten altogether.”
О зеленокожем забыли; о Роланде забыли;
The green man was forgotten; Roland was forgotten;
Он совсем забыл, что они здесь, забыл об их существовании!
He had forgotten they were there—he had forgotten their existence!
– Забыть! – проворчал он, – я-то не забыл ничего… Ну, да бог с вами!..
"Forgotten!" he muttered. "No, I've forgotten nothing.
Но я ведь ничего не забыл, верно? Я ничего не забыл.
But I hadn't forgotten, had I? I hadn't forgotten a thing.
Она забыла о том, что нужно считать секунды, забыла о…
She had forgotten to count she had forgotten to-
Они забыли и о той войне, и о том времени, они забыли и о нас.
They have forgotten that war and that time, and they have forgotten us.