Translation for "был выдан и" to english

Был выдан и

• was issued and
• it has been issued and

Translation examples

was issued and

выдавшая Договаривающаяся сторона, название выдавшего компетентного органа,
issuing Contracting Party, issuing authority name,

3. Учреждение, выдающее опознавательный знак, выдает свидетельство на этот знак.
3. The institution issuing the identification marking shall issue a certificate thereof.

Выдали визу, а потом спохватились.
They issued a visa, and then realized.

– Их выдает британское консульство.
' It is issued by the British Consul.’

— Такие карточки выдаются каледонцам.
The kind issued to Caledonians.

Только после этого ему выдали оружие.
Last of all, he was issued his weapons.

— Но мне была выдана только тысяча солов.
“But I was issued only a thousand sols.”

Нож выдан не в полицейском управлении.
The blade isn’t issued by the department.

– Я здесь, чтобы мне выдали чип, — сказал он.
'I'm here to get a chip issued, he said.

Однажды им выдали по талону шоколад.
One day a chocolate-ration was issued.

Он берет деньги и выдает ключи.
He took the money and issued the keys.

it has been issued and

Если в рамках Европейского союза был выдан отказ на такое же или аналогичное изделие или был выдан запрет на экспорт, обязательно должны проводиться консультации со страной, выдавшей такой отказ.
If a denial has been issued on the same or a similar product within EU or in an export control regime consultation with the denying country is mandatory.