Translation for "был евреями" to english

Был евреями

• was jewish
• he was a jew

Translation examples

was jewish

Культурное наследие евреев
Jewish cultural heritage

Община горских евреев
The Mountain Jewish Community

Община европейских евреев
The European Jewish Community

Община грузинских евреев
The Georgian Jewish Community

2. Стереотипный обрзаз еврея
2. The Jewish stereotype

Конфликт между евреями и мусульманами вечен.
The Jewish-Muslim conflict is eternal.

Лейтенант Селигсон был евреем.
Lieutenant Seligson was Jewish.

Конечно он был евреем!
Of course he was Jewish!

- отец леди Грэнтэм был евреем.
Lady Grantham's father was Jewish.

и, э, и он был евреем.
and, er, and he was Jewish.

Я не говорил, что он был евреем.
I didn't say he was Jewish.

Откуда вы знаете, что он был евреем?
How do you know he was Jewish?

Они, конечно, ответят: «Да, воззрения евреев пригодны для любого человека».
And then they would have to say, “Yes, the Jewish viewpoint is good for any man.”

Замысел был таков: я начинаю с вопроса: «Являются ли воззрения евреев пригодными для любого человека?
My plan went like this: I’d start off by asking, “Is the Jewish viewpoint a viewpoint that any man can have?

Один из вопросов, который я довольно долго обсуждал с будущими раввинами был таким: почему в мире науки, в теоретической физике, к примеру, процентное содержание евреев намного выше, чем их процентное содержание в полном населении страны?
One of the questions the rabbinical students and I discussed at some length was why it is that in academic things, such as theoretical physics, there is a higher proportion of Jewish kids than their proportion in the general population.

Я не особенно стремился водиться с другими евреями, однако ребят из «Фи-бета-дельта» степень моего еврейства не волновала — собственно говоря, я считал все это ерундой и уж определенно религиозен не был.
I wasn’t particularly looking to be with other Jews, and the guys from the Phi Beta Delta fraternity didn’t care how Jewish I was—in fact, I didn’t believe anything about that stuff, and was certainly not in any way religious.

- Ее отец был евреем?
Was her father Jewish?

Безопаснее всего быть евреем.
Safest place in the world to be Jewish.

— Вы не похожи на еврея...
You don't look Jewish....

Иванов был евреем, да?
Ivanov was Jewish, wasn't he?

Потому что почти все комики были евреями.
Because most of them were Jewish.

Об иммиграции евреев из Европы.
Jewish immigration from Europe.

Я вижу одних евреев.
Every one of us is Jewish.

Евреям свойственно подчиняться закону.
It was Jewish to obey the law.

Это была вечная жалоба евреев.
It was the perennial Jewish complaint.

he was a jew

Он утверждает, что его систематически избивали в присутствии других заключенных, "так как он был евреем".
He claims that he was systematically beaten in front of other prisoners "because he was a Jew".

Священник Янковский из Польши в своей проповеди в Гданьске обвинил евреев в "сатанинской алчности" в присутствии бывшего президента Польша Леха Валенсы; в Румынии один еженедельник опубликовал статью своего владельца - лидера Румынского экологического движения, в которой он практически обвинил евреев в совершении "ритуальных убийств".
Father Jankowski in Poland accused Jews of 'satanic greed' in a sermon in Gdansk in the presence of the former president, Lech Walesa; and in Romania a weekly magazine published an article by its owner, the leader of the Romanian Ecologist Movement, in which he practically accused Jews of 'ritual murder'.

- Он был евреем, вы об этом?
-Because he was a Jew, you mean?

Впрочем, не забывайте, что он был евреем и бежал от нацистов.
You must remember though that he was a Jew running from the Nazis.

– О, я знаю из очень верных источников, что он-таки был евреем, правда, из очень плохой семьи.
Oh, I have it on good authority that he was a Jew. But from a very bad family.

— Он не был евреем, — ответствовала миссис Покорны. — Миссис Покорны! — Низенький мужчина всплеснул руками. — Я знаю его со школьной скамьи. Мы вместе учились в Вене.
“Mrs. Pokorny …” the little man said faintly, spreading his hands. “I knew him ever since he was a schoolboy in Vienna.” “I deny he was a Jew,” Mrs.