Translation for "был доверенным лицом" to english

Был доверенным лицом

• was a confidant
• he was a confidant

Translation examples

was a confidant

Но я никогда и не считался его доверенным лицом. — А кто считался? Быть может, Саванна? — Саванна?
But I’m not his confidant.” “Does he have a confidant like that? Maybe Savannah?” “Savannah?

he was a confidant

Отдел также установил, что автор имел полномочия действовать в качестве сотрудника службы охраны в резиденции Президента и был выбран на эту должность не только потому, что он, подобно г-ну Доу, был из племени кран, но и потому, что он являлся доверенным лицом бывшего Президента.
It also found that the author had been mandated to act as a security guard in the Executive Mansion and was chosen for this position not only because he, like Mr. Doe, was Krahn, but also because he was a confidant for the former President.

Он был для полковника доверенным лицом, секретарем, поверенным в делах.
He was his confidant, his secretary, his business associate.

все караванщики выказывали воину глубокое уважение, зная, что он доверенное лицо Таиты, знаменитого мага.
they all treated Meren with deep respect for they knew he was the confidant of Taita, the renowned magus.

Он друг Гильяно, но он и доверенное лицо министра юстиции в Риме, поэтому ему нечего опасаться карабинеров, заполнявших Палермо.
He was Guiliano's friend, he was the confidant of the Minister of Justice in Rome and therefore safe from the carabinieri who filled the town of Palermo.

Он уже не мог игнорировать тот узел, который завязывался у него в желудке каждый раз, как он видел доверенных лиц Ганса, или людей, опьяненных общением с Розой.
He could not ignore the knot in his stomach whenever he saw Hans’ confident, strong features, or Rosa’s intoxicated beatitude.