Translation examples
Туристические гиды
Tourist guides
Эта тема была также включена в программу подготовки новых гидов и в ежедневные брифинги для гидов.
The topic was also included in the training of new guides and in the guides' daily briefings.
Экскурсии с гидом (посетители)
Guided tours (visitors)
F. Экскурсии в сопровождении гидов
F. Guided tours
Или еще хуже – не-гиды:
Or, even worse, the Not-Guides:
Ты мог бы быть мне гидом.
You could be the guide.
— Вам потребуется гид. — Зачем?
“You will need a guide.” “Why?
– Ничего, – сказал гид, – Ждите.
'Nothing,' the guide said. 'Wait.'
– Разве мы заказывали гида?
“Did we order a guide?”
— Вы мой гид, мадам.
'You're the tour guide, ma'am.'
Я буду твоим гидом.
I will be your guide.
Гид не обратил на них внимания.
The guide ignored them.
Гид развернулся и ушел.
Dismissed. The guide turned and left.