Translation for "был введен в заблуждение" to english

Был введен в заблуждение

• was misled
• been misled

Translation examples

was misled

Совет согласился с этим, поскольку был введен в заблуждение, ибо создалось впечатление, что произошли изменения в позиции двух стран.
The Council was misled into accepting this because of the existence of a feeling that there was a change in the position of the two countries.

Новое в настоящем сообщении заключается в явных свидетельствах того, что в результате действий государства-участника Комитет был введен в заблуждение.
What is new in the present communication is the clear evidence that, as a result of the State party's actions, the Committee was misled.

Он говорит, что был введен в заблуждение обвинением.
He's saying that he was misled by the prosecution.

— Пожалуйста, примите мои извинения, Лорд Вэнион, — придушенно произнес он. — Я был введен в заблуждение лжецами.
‘Please accept my apologies, Lord Vanion,’ he said shortly. ‘I was misled by liars.’

been misled

Как уже заявлял год назад оратор, люди, бежавшие из страны в то время, были попросту введены в заблуждение.
As he had said a year previously, the people who had fled the country at that time had simply been misled.

Новая формулировка позволит установит объективный стандарт и не будет зависеть от данных о том, было ли то или иное лицо, осуществляющее поиск, введено в заблуждение.
The new wording would set an objective standard and would not depend on evidence that a particular searcher had been misled.

Спустя полтора часа военнослужащие СДК отпустили сербов, сославшись в порядке извинения на то, что они были введены в заблуждение местными албанцами из деревни Церниче.
After an hour and a half, KFOR released the Serbs, apologizing that they had been misled by the local Albanians from the village of Cernice.

Он выразил сожаление по поводу того, что эксперты, принимавшие участие в первом совещании Группы экспертов, могли быть введены в заблуждение секретариатом в отношении установившейся практики, однако выразил надежду на то, что данные руководящие принципы послужат им полезным подспорьем в будущем.
He regretted if experts to the first meeting of the Expert Group had been misled by the secretariat with regard to established practices, but hoped that the guidelines would provide sufficient help in the future.

Но если нам удастся связаться, у нас будет только несколько минут, чтобы убедить его, что Генерал Киселев был введен в заблуждение Гоаулдом.
But if we do make contact, we will only have a few minutes to convince him that General Kiselev has been misled by the Goa'uld.

- Уверяю тебя, дедушка, ты был введен в заблуждение. – Нет, если только меня не ввели в заблуждение собственные глаза;
“I assure you, sir, you have been misled.”-“Not unless my eyes mislead me;

Если бы грабитель не был введен в заблуждение красотой твоей копии, он забрал бы это, не правда ли?
If the robber had not been misled by the beauty of your commemoration, he might have taken this, might he not?

Гремевший далеко позади винтовочный огонь сообщал о том, что преследователи введены в заблуждение и кинулись в неверном направлении.
Gunfire echoed far behind him, seeming to indicate that the pursuers had been misled, were heading in the wrong direction.