Translation for "был в настоящее время" to english

Был в настоящее время

• was currently
• i was now

Translation examples

i was now

Сейчас я хотел бы прокомментировать судебные разбирательства, которыми мы занимаемся в настоящее время.
I will now comment on our trials in progress.

Я рад сообщить Вам, что в настоящее время я вновь приступил к выполнению этой задачи.
I have pleasure in informing you that I have now resumed this task.

Греция, которая ранее ратифицировала Протокол I, в настоящее время присоединилась к Протоколу II.
Greece, which had previously ratified Protocol I has now acceded to Protocol II.

В настоящее время я ожидаю официального согласия правительства Нигерии на направление миссии по установлению фактов.
I am now awaiting the formal approval of the Government of Nigeria to dispatch the fact-finding mission.

В настоящее время я располагаю полной информацией о недавно подготовленном Конакрийском мирном плане для Сьерра-Леоне.
I have now been fully briefed about the recently concluded Conakry Peace Plan for Sierra Leone.

Сейчас я хотел бы затронуть проблему пиратства, которая в настоящее время является одним из основных источников обеспокоенности международного сообщества.
I turn now to the issue of piracy, which has recently become a matter of major concern for the international community.

В настоящее время я представляю Совету итоги поездки в Судан моего Специального посланника г-на Лахдара Брахими.
I am now placing before the Council the results of the mission to the Sudan by my Special Envoy, Mr. Lakhdar Brahimi.

В настоящее время я принимаю необходимые меры по обеспечению взаимодействия с моими коллегами, которые направили контингенты в Банги.
I am now taking the necessary steps with my counterparts and brothers who have kindly sent contingents to Bangui.

В настоящее время я могу заверить вас с абсолютной уверенностью в том, что ЭКОМОГ, силы гражданской обороны и другие оборонительные силы контролируют ситуацию.
I can now assure you, with absolute confidence, that ECOMOG, civil and other defence forces are in control of the situation.

Я была в стране Эа царской дочерью и жрицей богини Энодии. Ею я являюсь и в настоящее время.
I was a princess in Aea, and a priestess of Enodia just as I am now.

Теперь я сознаю, что когда начал это повествование рассказом о Николасе и моих отношениях с ним, то употребил настоящее время.
I realize now that I began this narrative by speaking of Nicholas's and my relationship in the present tense.

Что я сейчас чувствую?» В тот момент, когда вы спрашиваете, вы осознаете себя, потому что возвращаете свой разум в настоящее время.
What am I feeling now?" The moment you ask you are aware, because you have brought your mind back to the present moment.

Не узнав вашего адреса в лондонской справочной конторе, я в настоящее время разыскиваю в здешней частной библиотеке для чтения историю Девона, в надежде, что она может помочь мне.
Having failed to find your name in a London Directory, I am now about to search our free library here for a county history of Devon, on the chance that it may assist me.

– Сэр, в настоящее время я меняю курс, чтобы охранять прыжковую точку Олдерсона к Новой Каледонии, – донесся до Кевина голос Раулингза. – Если вам нужно мне что-то передать, сообщите мне об этом. «Агамемнон» пока не вышел на связь. – О, пуп Господа!
“Sir, I am now changing course to guard the Alderson point to New Caledonia. If you want me to do something else, tell me what it is. Agamemnon out.’ “God’s navel,” Renner said