Translation for "был в депрессии" to english

Был в депрессии

• was depressed
• i was depressed

Translation examples

was depressed

Депрессия -- от подавленного настроения до клинической депрессии
Depression, varying from low mood to clinical depression

Значит твой сосед был в депрессии?
So your roommate was depressed?

— Я тоже не знала, — отозвалась Гермиона. — Наверное, при сильной депрессии…
said Hermione, “but I suppose if you’re really depressed…”

Главной причиной, по которой ко мне обращались люди, была Депрессия.
The main reason people hired me was the Depression.

Так что дело, которым я занимался — поиски работы физика в конце Депрессии, — было безнадежным.
So I wasn’t getting anywhere as a physicist looking for a job late in the Depression.

Дитя Депрессии, я надумал эти 35 долларов — приличная по тем временам сумма — откладывать.
I was a Depression kid, and I figured I’d save the $35, which was a sizable amount of money in those days.

Думаю, как раз в такой ситуации нарастает чувство вины, появляется депрессия, и тебя одолевает тревога от того, что нет идей.
I believe that in a situation like this a kind of guilt or depression worms inside of you, and you begin to worry about not getting any ideas. And nothing happens.

– С депрессией? Но ни о какой депрессии вообще речи не было!
Depression? No one said anything about depression!

«Это все из-за депрессии, папа. У тебя депрессия».
“It’s because you’re depressed, Dad. You are clinically depressed—”

А у него – депрессия. И депрессия, кажется, рассчитанная на всю ночь.
He was depressed. He seemed to have settled in for an all-night depression.

— При его депрессии?
With his depression?

У меня не депрессия.
No depression thingie.

Они впадают в депрессию.
They are depressed.

У него тоже депрессия.
He’s got the depression.”

И у него теперь депрессия.
He’s a bit depressed.”

«Депрессия неизбежна».
"Depression is inevitable".

i was depressed

Я была в депресси и немного выпила.
I was depressed and had a few drinks.

Думаю, не особо изысканно выражаясь, я был в депрессии.
I think that the not-very-sophisticated diagnosis is that I was depressed.

Знаете, когда я был в депрессии, я сказал, что не хочу жить
You know, when i was depressed, i said i didn't wanna live.

В смысле, ты хоть заметила, что я была в депрессии, до того, как я обидела твоего маленького бойфренда из Саути?
Did you notice I was depressed before I upset your boyfriend from Southie?

Потом я была в депрессии, практически, год, и потом, когда я наконец-то взяла себя в руки, он сломался.
Then I was depressed for almost a year, and then when I finally got myself together, he fell apart.

Ну, знаешь, я живу в подвале у родителей, я порвала с Диланом, была в депрессии из-за того, сколько съела на День Благодарения...
You know, I live in my parents' basement, I broke up with Dylan, I was depressed about how much I ate at Thanksgiving...