Translation for "был большим поклонником" to english

Был большим поклонником

• was a big fan
• i was a big fan

Translation examples

was a big fan

Аватар Аанг был большим поклонником моих роллов с водорослями, так что я назвал их "Роллы Аанга".
Avatar aang was a big fan of my seaweed wraps, you know,

Я был большим поклонником проектов Дэниела Миллера The Silicon Teens и The Normal, а также Фэда Гэджета, который был на Mute Records.
I was a big fan of Daniel Miller's work as the Silicon Teens and as The Normal and also Fad Gadget who was on Mute records.

Не то, чтоб я был большим поклонником Джей-ми, но сколько раз я сам оказывался не в то время не в том месте.
I mean, it's not like I was a big fan of J-me, but there were plenty of times where I was in the wrong place at the wrong time.

— Я не большой поклонник футбола.
“I’m not a big fan of football.

— Мой муж тоже его большой поклонник.
“My husband is a big fan, too,”

– Дело в том, что я большой поклонник доктора Филлипс.
"I'm a big fan of Dr. Phillips's.

Нельзя сказать, что она была большим поклонником огнестрельного оружия, но эти навыки были обязательными в ее работе.
Not that she was a big fan of guns, but the training was mandatory for all office personnel.

Если бы я сломал руку, то стал бы большим поклонником западной медицины.
If I had a broken arm I would be a big fan of Western medicine.

Я – Тед Свенсон. Большой поклонник непристойных виршей вашей дочери.
Hi, I’m Ted Swenson. I’m a big fan of your daughter’s dirty poetry.

Он стал вашим большим поклонником. – Он протянул ей руку. – Удачи.
He’s become a big fan of yours.” He held out his hand. “Good luck, doppelgänger.”

Дебори: К тому же я большой поклонник «И-цзина» – китайской книги перемен.
D: Also, I am a very big fan of the I Ching, the Chinese Book of Changes.

Не будучи большим поклонником флоры и фауны, я нашел это довольно интересным, но уж никак не новостью десятилетия.
Not being a big fan of flora or fauna, I thought it interesting but not the news of the decade.

Лифт останавливается на моем этаже и, когда двери открываются, я говорю Тому: — Я ваш большой поклонник.
The elevator stops at my floor and when the doors open I tell Tom, "I'm a big fan.