Translation for "был арестован и" to english

Был арестован и

• was arrested and
• he was arrested and

Translation examples

was arrested and

Этот человек был арестован.
The man was arrested.

Джед был арестован и выдан Великобритании.
Jed was arrested and extradited back to Britain.

Он был арестован и брошен в тюрьму.
He was arrested and thrown into prison.

В 1947-ом он был арестован и осуждён.
In 1947, he was arrested and tried.

По приказу командования Альянса Грин был арестован и убит.
Secretary Green was arrested and eliminated by the Alliance command.

Карен Дженнингс была арестована и отправляется в тюрьму Блэкгейт.
Karen Jennings was arrested and is being sent to Blackgate Prison.

Я был арестован, и полиция нашла пистолет на моей лодке.
I was arrested, and the police found a gun on my boat.

Мне сказали, что один из моих пациентов был арестован и позвал меня.
I was told one of my patients was arrested and was asking for me.

Человек, совершивший преступления, Самуэль Марли был арестован и приговорен 3 года назад.
The man who committed the murders, Samuel Murley, was arrested and convicted three years ago.

Моя супруга была арестована и сожжена... за правонарушение 4 года назад, сэр.
And the mother? My spouse was arrested and incinerated... for sense offense, four years ago, sir.

Работайте сообща и выясните, почему мой бухгалтер был арестован и ждет ли меня та же участь.
Work together, find out why my accountant was arrested and whether I'll be.

— Вы когда меня думаете арестовать?
“And when do you plan to arrest me?”

Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?
What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?

– Ого-го! – хохотнул он. – Это кто же кого арестовал?
‘Hullo, hullo!’ he jeered. ‘Now who’s arrested who?’

— Нет, но было еще несколько случаев нападения дементоров, — сообщила Гермиона. — И один человек арестован.
“No, but there have been more dementor attacks,” said Hermione. “And an arrest.”

Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать.
If he raided our house he’d have to put himself under arrest.

— Ну, если мы не поставим их в трудное положение… хотя они, возможно, уже арестованы.
“Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already.

В один прекрасный день полиция устроила в ресторане Джанонни облаву и арестовала нескольких его танцовщиц.
One day there was a police raid on Gianonni’s, and some of the dancers were arrested.

Авось и Хагрида встретите, он прячется там в пещере вместе с Гроххом с того самого дня, как его пытались арестовать.
He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him.”

Возьми ноги в руки! – Как себя ведете, арестованные! – укорил их предводитель ширрифов. – Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.
Don’t dawdle on the way!’ ‘You’re breaking arrest, that’s what you’re doing,’ said the leader ruefully, ‘and I can’t be answerable.’

— А сейчас вы пришли арестовать меня? — Арестовать вас?
"So you came up to arrest me." "Arrest you?

– Нет-нет, его не арестовали!
No, no, not arrested.

– И они арестовали вас?
They arrested you?

– И их не арестовали?
“And they weren’t arrested?”

— И его не арестовали?
"But he was not arrested?"

— Они тоже арестованы.
“They are arrested as well.”

Если вы хотите арестовать Перси, вам придется арестовать и меня...
If you arrest her, you’re going to have to arrest me…”

— Вы арестовали отца? Он сказал: — Арестовал? За что? И я ответил:
And I said, “Have you arrested Father?” And he said, “Arrested him? What for?”

Они не арестовали меня.
They didn't arrest me.

he was arrested and

Святой Римской империи обещал ему личную безопасность но немедленно по прибытии Гуса в город, он был арестован и заключен в темницу
GUARANTEED HIM A SAFE PASSAGE, BUT IMMEDIATELY UPON HUSS' ARRIVAL IN THE CITY, HE WAS ARRESTED AND PLACED IN THE DUNGEON