Translation for "был арестован" to english

Был арестован

• was arrested
• he was arrested

Translation examples

was arrested

Этот человек был арестован.
The man was arrested.

Подозреваемая была арестована.
A suspect was arrested.

— Вы когда меня думаете арестовать?
“And when do you plan to arrest me?”

Ну-тка, что теперь скажешь, коли намерен арестовать?
What are you going to say to that, if you were intending to arrest me?

– Ого-го! – хохотнул он. – Это кто же кого арестовал?
‘Hullo, hullo!’ he jeered. ‘Now who’s arrested who?’

— Нет, но было еще несколько случаев нападения дементоров, — сообщила Гермиона. — И один человек арестован.
“No, but there have been more dementor attacks,” said Hermione. “And an arrest.”

Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать.
If he raided our house he’d have to put himself under arrest.

— Ну, если мы не поставим их в трудное положение… хотя они, возможно, уже арестованы.
“Well, as long as it doesn’t get them into trouble, though they might’ve been arrested already.

В один прекрасный день полиция устроила в ресторане Джанонни облаву и арестовала нескольких его танцовщиц.
One day there was a police raid on Gianonni’s, and some of the dancers were arrested.

Авось и Хагрида встретите, он прячется там в пещере вместе с Гроххом с того самого дня, как его пытались арестовать.
He’s been hiding in a cave up there with Grawp ever since they tried to arrest him.”

Возьми ноги в руки! – Как себя ведете, арестованные! – укорил их предводитель ширрифов. – Порядок нарушаете: ну, потом на меня не пеняйте.
Don’t dawdle on the way!’ ‘You’re breaking arrest, that’s what you’re doing,’ said the leader ruefully, ‘and I can’t be answerable.’

— А сейчас вы пришли арестовать меня? — Арестовать вас?
"So you came up to arrest me." "Arrest you?

– Нет-нет, его не арестовали!
No, no, not arrested.

– И они арестовали вас?
They arrested you?

– И их не арестовали?
“And they weren’t arrested?”

— И его не арестовали?
"But he was not arrested?"

— Они тоже арестованы.
“They are arrested as well.”

Если вы хотите арестовать Перси, вам придется арестовать и меня...
If you arrest her, you’re going to have to arrest me…”

— Вы арестовали отца? Он сказал: — Арестовал? За что? И я ответил:
And I said, “Have you arrested Father?” And he said, “Arrested him? What for?”

Они не арестовали меня.
They didn't arrest me.

he was arrested

В результате в 1993 году он был арестован.
As a result he was arrested in 1993.

Он был арестован у себя дома.
He was arrested when in residence.

... он был арестован за непристойное поведение.
...he was arrested on obscenity charges.

В 2009 был арестован за нападение.
In 2009, he was arrested for assault.

— Он был арестован сегодня днем.
"He was arrested this afternoon.