Translation for "бывают случаи" to english

Бывают случаи

• there are cases
• there may be times

Translation examples

there are cases

Поэтому бывают случаи, когда мать лишена права свободного общения с ребенком.
Therefore, there are cases that the mother is denied free communication with and access to the child.

Бывают случаи, когда принимаемое без изучения вопроса поспешное решение связано с опасностью неудачи.
There are cases in which a hasty decision, without examination, carries the danger of failure.

Бывают случаи, когда владельцы технологии не желают предоставлять ее лицензиатам или устанавливают на нее очень высокие цены.
There are cases where the owners of technology are unwilling to make it available to licensees, or have set very high prices on it.

Бывают случаи, когда это получается непреднамеренно, собирать данные. Возможно. Но не умышленно.
There are cases where they could inadvertently, perhaps, collect, but not wittingly.

Монсеньор Пол сказал нам, что бывают... бывают случаи... Понимаете, случаи, которые невозможно объяснить ни с медицинской, ни с психологической точек зрения.
Monsignor Paul told us that there are... there are cases... you know, cases where there's no medical, no psychological explanation.

– Да, – продолжал он со вздохом, – бывают случаи… хотя, например, и со мной.
"Yes," he went on with a sigh: "there are cases. like mine, for instance.

Видимо, бывают случаи, когда душевные муки человека так же непереносимы для окружающих, как и страдания физические.
Sometimes there are cases where sickness of the mind and the suffering of the body are equally appalling.

Бывали случаи, когда женщина, желающая принадлежать мужчине, сознательно в его присутствии шла на опасность.
There are cases where a free woman in the vicinity of a man she desired has deliberately placed herself in jeopardy.