Translation for "бухгалтерских книгах" to english
Similar context phrases
Translation examples
Выверка бухгалтерской книги - бухгалтерская книга используется для учета денежных операций организации.
General ledger reconciliation -- A general ledger is used to record the monetary functions of an organization.
q) проводила периодическую выверку общей бухгалтерской книги по вспомогательной бухгалтерской книге (пункт 205);
(q) Reconcile the general ledger with the subsidiary ledger periodically (para. 205);
Для Фонда это включает вспомогательные бухгалтерские книги, записи в которых подтверждают суммы, зарегистрированные в общей бухгалтерской книге.
For the Fund, this includes the subsidiary ledgers that support the amounts recorded in the general ledger.
Выверка бухгалтерской книги заключается в сопоставлении информации, содержащейся в исходном документе, с записями в бухгалтерской книге.
Performing a general ledger reconciliation entails matching information from a source document with the entry in the general ledger.
Сочетание бухгалтерской книги и личного дневника.
It was a combination ledger book and personal journal.
А теперь, если вы меня извините… у меня дела с бухгалтерскими книгами.
If you'll forgive me now… I have some ledger business to attend to."
Но в одной из бухгалтерских книг я обнаружил клочок бумаги.
But in one of the ledgers I found a piece of paper.
Но сейчас у него не было времени на изучение бухгалтерских книг.
Right now, though, he did not have the luxury of studying House Linkam’s resources, its ledgers.
По столу были разбросаны бумаги, бухгалтерские книги и блокноты.
In front of him, all over his desk, there were papers, ledgers, notebooks.
Он медленно встал, выпустив из рук бухгалтерскую книгу, которая тут же закрылась.
He slowly stood, letting the ledger fall shut.
Вокруг открытого железного сундука стопками лежали бухгалтерские книги.
Ledgers stood piled around an open iron chest.
Он держал в руках что-то вроде бухгалтерской книги в черном переплете.
He held up what looked like a black ledger book.
Подвел к конторке и показал ему бухгалтерскую книгу и счета из магазина.
He led him to the desk and showed him the ledgers and accounts of the general store.
Жан-Клод, казалось, проверял какие-то цифры в большой бухгалтерской книге.
Jean-Claude seemed to be checking figures in a large ledger.
Упрощенные бухгалтерские книги в соответствии с отчетом о доходах и расходов министерства финансов
Simplified books, in accordance with the Ministry of Finance Book of Revenues and Costs.
Эти активы проводятся в бухгалтерских книгах по цене приобретения.
Those assets are maintained in the books at historical acquisition value.
а) финансовые ведомости согласуются с бухгалтерскими книгами и записями Организации;
(a) That the financial statements are in accord with the books and records of the Organization;
Как долго вы храните бухгалтерские книги, мистер Роха?
And you've kept the books for how long, Mr. Roja?
Придурок явился ко мне с вопросами о бухгалтерских книгах.
Idiot came at me with questions about the books.
По ночам он работает с бухгалтерскими книгами в "Карнавале."
He does the books at night at The Carnivale.
Я хочу сделать полную инвентаризацию и взглянуть на бухгалтерские книги.
Right now, I'll settle for a full inventory and a glimpse at the books.
Милада, мы сегодня закрываем бухгалтерские книги, так что домой приду чуть позже.
Listen Milada, we're balancing the books today so I'll be home a bit late.
Я никогда не видел бухгалтерских книг, и их нет у нас в конторе.
I’ve never seen the books, and they are not in our office.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test